Rodrigo Amarante "Nada em Vão" paroles

Traduction vers: EN

Nada em vão
No espaço entre eu e você
No silêncio um grito
O sim e o não

Eis então
Que o pedaço de mim
Que é só teu
É intento sem
Tanto intenção

Quando eu vejo você
Me olhando assim
Vendo em mim
O que eu vejo em ti
Qual razão
É medir o imenso da sede
Se cede o senso
À sensação

Ilusão
É a veste que
Faz-te volver
Que me envolve e verte
Afeto e afã
Quando eu vejo você
Me olhando assim
Vendo em mim
O que eu vejo em ti

There's anything in vain
In the space between me and you;
A scream in the silence,
Yes and no.

Eventually,
A piece of myself,
Which is only yours,
Is an attempt without
All that trying out.

When I see you,
Staring at me in that way
Seeying in myself
The same thing that I see in yourself,
What is the reason
In measuring the endless of the thirst,
If it cedes the sense
To the sensation?

The illusion
Is the garment that
Makes you come back,
That surrounds me and pours
Tenderness and strive.
When I see you
Staring at me in that way
Seeying in myself
The same thing that I see in yourself...