La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
My baby, my baby
let me know
because you love me, you love me
Let me go
and you're my lover, you pay me
Twice my size
And on your knees you lay
In my Thighs,
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones
On the boulders below,
Take my hand and lets end it all,
My baby, My baby
let me go
And if you love me, you love me
Let me go,
Cause Im your brother, your brother,
Have some pride,
And now you love me, you love me
Then die tonight
Take my hand and let's end it all,
She broke her little bones
On the boulders below,
Take my hand and let's end it all,
Broke her little bones
On the boulders below,
And while she fell I delightfully said:
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
She took my hand and I let her go
She broke her little bones
On the boulders below,
Took my hand and she ended it all,
Broke her little bones on the boulders below,
And while she fell, I smiled.
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
Mein Baby, mein Baby,
lass es mich wissen,
weil du mich liebst, du mich liebst
Lass mich gehen
und du bist meine Geliebte, du bezahlst mich
zweimal meine Größe.
Und auf mit deinen Knien bist du
auf meinen Schenkel.
Nimm meine Hand und lass' alles beenden.
Sie brach sich ihre kleinen Knochen
unter den Felsbrocken.
Nimm meine Hand und lass' alles beenden.
Mein Baby, mein Baby,
lass es mich wissen,
weil du mich liebst, du mich liebst
Lass mich gehen,
weil ich dein Bruder bin, dein Bruder.
Habe etwas Stolz
und jetzt liebst du mich, liebst du mich.
Dann stirb heut' Nacht.
Nimm meine Hand und lass' alles beenden.
Sie brach sich ihre kleinen Knochen
unter den Felsbrocken.
Nimm meine Hand und lass' alles beenden.
Brach die ihre kleinen Knochen
unter den Felsbrocken.
Und während sie fiel, sagte ich herrlich:
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
Sie nahm meine Hand und ich lies sie gehen.
Sie brach sich ihre kleinen Knochen
unter den Felsbrocken.
Nahm meine Hand und sie beendete alles.
Brach sich ihre kleinen Knochen unter den Felsbrocken
und während sie fiel, lächelte ich.
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la lie lie lie
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
Πολυαγαπημένη μου,
ενημέρωσε με
διότι [θέλω να μάθω αν] με αγαπάς πραγματικά.
Άφησε με να φύγω
και αν πραγματικά με αγαπάς, αποζημίωσε με
εις διπλούν.
Και γονυπετής πέσε
στα γόνατά μου να παρακαλέσεις.
Κράτα το χέρι μου και ας τελειώσουμε αυτό το δράμα.
Έσπασε τα κοκαλάκια της
στους πλίνθους.
Πάρε το χέρι μου και μαζί ας ξεμπερδέψουμε.
Πολυαγαπημένη μου,
ενημέρωσε με
διότι [θέλω να μάθω αν] με αγαπάς πραγματικά.
Άφησε με να φύγω
διότι και εγώ αδελφός σου είμαι.
Με λίγη έστω υπερηφάνεια,
αν και εσύ αισθάνεσαι αναλόγως για εμένα,
απόθανε απόψε.
Κράτα το χέρι μου και ας τελειώσουμε αυτό το δράμα.
Έσπασε τα κοκαλάκια της
στους πλίνθους.
Πάρε το χέρι μου και μαζί ας ξεμπερδέψουμε.
Έσπασε τα κοκαλάκια της
στους πλίνθους.
Και όταν αυτή έπεσε, εγώ περιχαρής ανεφώνησα:
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
Μου κράτησε το χέρι και εγώ την έριξα.
Έσπασε τα κοκαλάκια της
στους πλίνθους.
Μόλις έπιασε το χέρι μου, τερματίστηκαν τα πάντα.
Έσπασε τα κοκαλάκια τηςστους πλίνθους.
Και όταν αυτή έπεσε, εγώ χαμογέλασα.
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la Ψεύδεσαι !
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
Iubita mea, iubita mea,
Spune-mi
Pentru că mă iubeşti, mă iubeşti
Lasă-mă să plec
şi eşti iubita mea, mă plăteşti
De două ori cât mine
Şi în genunchi stai
În coapsele mele.
Ia-mă de mână şi hai să-i punem capăt!
Ea şi-a rupt oscioarele
De bolovanii de jos,
Ia-mă de mână şi hai să-i punem capăt!
Iubita mea, iubita mea,
Lasă-mă să plec
Şi dacă mă iubeşti, mă iubeşti,
Lasă-mă să plec,
Căci eu sunt fratele tău, fratele tău,
Ai puţină mândrie.
Şi acum că mă iubeşti, mă iubeşti,
Atunci mori în noaptea asta.
Ia-mă de mână şi hai să-i punem capăt!
Ea şi-a rupt oscioarele
De bolovanii de jos,
Ia-mă de mână şi hai să-i punem capăt!
Ea şi-a rupt oscioarele
De bolovanii de jos,
Şi în timp ce ea cădea, eu am spus cu încântare:
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
M-a luat de mână şi eu i-am dat drumul,
Ea şi-a rupt oscioarele
De bolovanii de jos,
M-a luat de mână şi a pus capăt la tot
Ea şi-a rupt oscioarele de bolovanii de jos,
Şi în timp ce ea cădea, eu zâmbeam.
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la minţi, minţi, minţi
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
Bebeğim, bebeğim
Bilmeme izin ver
Çünkü beni seviyorsun, beni seviyorsun
Bırak gideyim
Ve sen benim yarimsin, bana ödeme yaparsın
Bedenimin iki katı kadar
Ve dizlerinin üstünde uzanırsın
Uyluklarımda,
Elimi tut ve her şeyi bitirelim,
O kendi küçük kemiklerini kırdı
Aşağıdaki büyük kayaların üstünde,
Elimi tut ve her şeyi bitirelim,
Bebeğim, Bebeğim
Bırak gideyim
Ve eğer beni seviyorsan, beni seviyorsan
Bırak gideyim,
Çünkü ben senin kardeşinim, kardeşinim
Biraz gururum var,
Ve şimdi beni seviyorsun, beni seviyorsun
Öyleyse bu gece öl
Elimi tut ve her şeyi bitirelim,
O kendi küçük kemiklerini kırdı
Aşağıdaki büyük kayaların üstünde,
Elimi tut ve her şeyi bitirelim,
Kendi küçük kemiklerini kırdı
Aşağıdaki büyük kayaların üstünde,
Ve o düşerken ben tatlı tatlı şunu söyledim:
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
O benim elimi tuttu ve ben gitmesine izin verdim
O kendi küçük kemiklerini kırdı
Aşağıdaki büyük kayaların üstünde,
Elimi tuttu ve o her şeyi bitirdi,
Kendi küçük kemiklerini kırdı aşağıdaki büyük kayaların üstünde,
Ve o düşerken, ben gülümsedim
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan
La la la la la la la la yalan yalan yalan