Zezé Di Camargo & Luciano "No Dia em Que Eu Saí de Casa" paroles

Traduction vers: EN HR FR ES

No dia em que eu saí de casa,
minha mãe me disse:
"Filho, vem cá!"
Passou a mão em meus cabelos,
olhou em meus olhos,
começou falar...

"Por onde você for, eu sigo
com meus pensamentos
sempre onde estiver.
Em minhas orações
eu vou pedir a Deus
que ilumine os passos seus."

Eu sei que ela nunca compreendeu
os meus motivos de sair de lá.
Mas ela sabe que depois que cresce,
o filho vira passarinho e quer voar.

Eu bem queria continuar ali,
mas o destino quis me contrariar.
E o olhar de minha mãe na porta,
eu deixei chorando a me abençoar.

A minha mãe naquele dia
me falou do mundo como ele é.
Parece que ela conhecia
cada pedra que eu iria por o pé.
E sempre ao lado do meu pai
da pequena cidade ela jamais saiu.

Ela me disse assim:
"Meu filho, vá com Deus
que este mundo inteiro é seu."

Eu sei que ela nunca compreendeu
os meus motivos de sair de lá.
Mas ela sabe que depois que cresce,
o filho vira passarinho e quer voar.

Eu bem queria continuar ali,
mas o destino quis me contrariar.
E o olhar de minha mãe na porta,
eu deixei chorando a me abençoar.

E o olhar de minha mãe na porta,
eu deixei chorando a me abençoar.
E o olhar de minha mãe na porta,
eu deixei chorando a me abençoar.

The day when I left home,
my mother said to me:
"Son, come here!"
She passed her hand through my hair,
looked into my eyes,
and began to speak...

"Where you go, I follow
with my thoughts
where you always will be.
In my prayers
I will ask for God
to illuminate your way."

I know that she will never understand
my motives for leaving the place.1
But she knows that after growing up,
the son will be a birdie and wants to fly.

I would have liked staying,
but my destiny wanted me elsewhere.2
And the look of my mother in the door,
I left crying to her blessing.

My mother that day
talked to me about how the world is.
It appears like she knew
every rock that I was about to tread.
And always by my father
from the small city that she never left.

Thus she said to me:
"My son, go with God
because this entire world is yours."

I know that she will never understand
my motives for leaving the place.
But she knows that after growing up,
the son will be a birdie and wants to fly.

I would have liked staying,
but my destiny wanted me elsewhere.
And the look of my mother in the door,
I left crying to her blessing.

And the look of my mother in the door,
I left crying to her blessing.
And the look of my mother in the door,
I left crying to her blessing.