Mashina Vremeni "Bitoe steklo (Битое стекло)" paroles

Traduction vers: EN

Нас манили светлые вершины,
Но бесследно время утекло,
И в дороге дальней,
От мечты хрустальной
Нам осталось битое стекло.

Мы с врагами мысленно сражались.
Но пришел момент и понял я,
Что среди врагов,
Нет у нас врагов,
Худшие враги – твои друзья.

Новый день придет -
Ты пойди спроси его,
Сколько дней осталось
Светлый праздник ждать.
Он уйдет
И не скажет ничего,
Потому что завтра
Будет день опять.

Осень пролетела незаметно,
И на юг умчались стаи птиц,
И в процессе дней
Вместо журавлей
Всем раздали комнатных синиц.

The gleaming points lured us,
but, without a trace, time flowed away
and on a remote road,
from a crystalline dream,
there remained for us broken glass.

We mentally fought with the enemy,
but the moment arrived and I realized
that amid the enemy
we have no enemy,
the worst enemy-- is your friend.

A new day will come-
go ask him,
how many days remain
to wait for the bright holiday.
He'll come
and he won't say anything,
because tomorrow
it will be day again*

Autumn has flown by unnoticed,
and flocks of birds have flown off to the south,
and in the passing of days,
they handed out to everyone indoor titmouses.