The Cure "Close to me" paroles

Traduction vers:bs es fr hr nl tr

Close to me

I've waited hours for this, I've made myself so sickI wish I'd stayed asleep todayI never thought that this day would endI never thought tonight could ever be this close to me

Just try to see in the dark, just try to make it workTo feel the fear before you're hereI make the shapes come much too closeI pull my eyes out, hold my breath and wait until I shake

But if I had your faithThen I could make it safe and cleanIf only I was sureThat my head on the door was a dream

I've waited hours for this, I've made myself so sickI wish I'd stayed asleep todayI never thought that this day would endI never thought tonight could ever be this close to me

But if I had your faceThen I could make it safe and cleanIf only I was sureThat my head on the door was a dream

Blizu mene

Ovo sam satima čekao.Od toga sam se razbolio.Volio bih da se danas.nisam budio.Da će ovom danu doći kraj nikad nisam pomišljao.Nikad nisam pomišljao da će veče ovo.ikad biti ovako blizu.

Samo pokušaj da vidiš u mraku.samo se potrudi da bude tako.da osjetiš strah prije nego što ovdje stigneš.ja uobličujem stvari, približim se previše.Oči sebi kopam.dah zadržavam.i, dok ne počnem da se tresem, čekam…

Ali kada bih vjerovao kao ti.mogao bih uspjeti i čist ostati.kad bih samo bio siguran.da je moja glava na vratima bila san.

Ovo sam satima čekao.Od toga sam se razbolio.Volio bih da se danas nisam budio.Da će ovom danu doći kraj nikad nisam pomišljao.Nikad nisam pomišljao da će veče ovo.ikad ovako blizu mi biti.

Ali kad bih bio kao ti.onda bih uspio i čist ostao.kad bih samo bio siguran.da je moja glava na vratima bila san.

Près de moi

J'ai attendu des heures pour ça, je me suis rendu si maladeJe regrette de ne pas être resté endormi aujourd'huiJ'ai jamais pensé que ce jour finiraitJ'ai jamais pensé que cette nuit pourrait être si près de moi

Juste essaye de voir dans le noir, juste essaye d'y arriverDe sentir la peur avant que tu ne sois làJe fais venir les formes beaucoup plus prèsJe force mes yeux, je retiens ma respiration et j'attends jusqu'à ce que je tremble

Mais si j'avais ta confianceAlors je pourrais le faire d'une façon sûre et propreSi seulement j'en étais sûrque ma tête sur la porte était un rêve

J'ai attendu des heures pour ça, je me suis rendu si maladeJe regrette de ne pas être resté endormi aujourd'huiJ'ai jamais pensé que ce jour pourrait finirJ'ai jamais pensé que ce soir pourrait être si près de moi

Mais si j'avais ton visageAlors je pourrais le faire d'une façon sûre et propreSi seulement j'en étais sûrque ma tête sur la porte était un rêve

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Close to me de The Cure. Ou les paroles du poème Close to me. The Cure Close to me texte en Français. Cette page contient également une traduction et Close to me signification. Que signifie Close to me.