Sofi Marinova "Bez pravila (Без правила)" paroles

Traduction vers: EN

Приказката продължава, но превърна се в лъжа -
от съня на любовта си аз събудих се сама!

Няма вече да обичам така и любов няма да подаря -
ще играя без правила, ще направя точно това!
Няма вече да обичам така и любов няма да подаря -
ще играя без правила, ще направя точно това!

Да ме ревнуваш ти, да видиш как боли -
това е моята награда за разбитите мечти!
На ден по сто лъжи от мен да чуваш ти,
но пак невинна като цвете да съм в твоите очи!

Приказката продължава, но превърна се в лъжа -
от съня на любовта си аз събудих се сама!
Приказката продължава, но превърна се в лъжа -
от съня на любовта си аз събудих се сама!

Няма вече да обичам така и любов няма да подаря -
ще играя без правила, ще направя точно това!
Няма вече да обичам така и любов няма да подаря -
ще играя без правила, ще направя точно това!

Не ме целувай, не, не ме събличай, не -
мразя светлото и искам да се скрия някъде!
Река без брегове, писмо без редове -
и вместо думата "обичам" казвам вече "мразя те"!

Няма вече да обичам така и любов няма да подаря -
ще играя без правила, ще направя точно това!
Няма вече да обичам така и любов няма да подаря -
ще играя без правила, ще направя точно това!

The fairytale continues, but it became a lie -
I woke up by myself from the love's dream!

I won't love in such a way anymore, and I won't gift anyone my love -
I'll play without rules, that's what I'll do!
I won't love in such a way anymore, and I won't gift anyone my love -
I'll play without rules, that's what I'll do!

You to be jealous of me, so that you understand how much it hurts -
that's my reward for my broken (by you) dreams!
To hear a hundred lies a day from me,
but I still to be as innocent as a flower in your eyes!

The fairytale continues, but it became a lie -
I woke up by myself from the love's dream!
The fairytale continues, but it became a lie -
I woke up by myself from the love's dream!

I won't love in such a way anymore, and I won't gift anyone my love -
I'll play without rules, that's what I'll do!
I won't love in such a way anymore, and I won't gift anyone my love -
I'll play without rules, that's what I'll do!

Don't kiss me, no, don't undress me, no -
I hate the light and I want to hide myself somewhere!
A river without a riverbanks, a letter without lines -
and instead of saying "I love", I say "I hate you" already!

I won't love in such a way anymore, and I won't gift anyone my love -
I'll play without rules, that's what I'll do!
I won't love in such a way anymore, and I won't gift anyone my love -
I'll play without rules, that's what I'll do!