Elena Gheorghe "In bucati" paroles

Traduction vers:en es fr it

In bucati

Te ascund in sufletul meuNu mai vreau sa te ranescDar tu ma rupi in bucatiFiindca vrei sa te gasesc

Pui capul in pamant, ca un copil, si vii spre mineIubirea ta nu are limite, a mea nu-ti apartineAm sufletul amanetat si sunt setat, blocat, marcatSi tot ce spun as vrea ca sa nu fie adevarat

Am sa incep prin a marturisi ca te-am mintitNu eram prea bine psihic cand te-am intalnitAm gasit in tine un refugiu fata de problemeErai o oaza in desert, mi-ai spus "Intra, nu te teme"

Asa ca propun sa nu ne mai mintim frumosSi tot ce-a fost, a fost, si n-are rostSa pierdem timpul cu regreteSi sa lovim cu pumnii in perete

Te ascund in sufletul meuNu mai vreau sa te ranescDar tu ma rupi in bucatiFiindca vrei sa te gasesc

Ma simt ca mother f***g in arhitectul groazei, minunatAm construit un zid urat si gri si intr-un final te-am izolatDe prieteni, de familie, tot ce contaTot ce avea sens si logica in viata ta

Da-mi o secunda, as vrea sa dormDar timpul asta-nvarte creierii de zici ca-i metronomSi tu vii chiar atunci sa-mi amintesti caCa n-am facut, ca nu am fost, ca-s prea tacut, ca s-a vazut

Si eu iti spun "Opreste-te, nu e momentul potrivit"Dar tu trezesti in mine un monstru imposibil de oprit si ma agitVorbesti rastit, dar timpul sta pe locChiar in momentu-n care te-am lovit

Te ascund in sufletul meuNu mai vreau sa te ranescDar tu ma rupi in bucatiFiindca vrei sa te gasesc

Ce-a fost, a fostPoate-i mai bine asaDa, da, da, poate-i mai bine asaCe-a fost, nimeni nu poate schimbaNu, nu poate schimba, nu poate schimba

Ce-a fost, a fostPoate-i mai bine asaDa, da, da, poate-i mai bine asaCe-a fost, nimeni nu poate schimbaNu, nu poate schimba, nu poate schïmba

(Brisée) En morceaux

Je te cache dans (le tréfonds de) mon âmeJe ne veux plus te blesserMais tu me brises en morceauxParce que tu veux que je t'y rejoigne(t'y suive)

Tu baisses la tête comme un enfant et t'approches de moi...Ton amour n'a pas de limites, le mien ne t'appartient pas.J'ai mis mon âme en gage et je suis endetté, verrouillé, bouleverséEt tout ce que je dis (à ce moment-ci), j'aimerais que ce ne soit pas vrai.

Je vais commencer par confesser que je t'ai mentiJe n'étais pas à mon aise lorsque je t'ai rencontréeJ'ai trouvé en toi un refuge aux problèmesTu étais (comme) une oasis dans le désert et tu m'as dit: 'Entres-y, n'aie pas peur!'

Alors je propose qu'on ne se fasse plus d'illusionsEt tout ce que s'est passé, s'en est allé, et il est inutileDe laisser les regrets faire passer le temps et nos annéesEt de frapper à coups de poing dans le mur.

Je te cache dans (le tréfonds de) mon âmeJe ne veux plus te blesserMais tu me brises en morceauxParce que tu veux que je t'y rejoigne(t'y suive)

Je me sens pareil à un 'mother f***g' architecte de la terreur,étonnantJ'ai bâti un mur laid et gris(sombre, futile et inutile) et finalement je t'ai séparéeDe tes amis, de ta famille, tout ce qui importait,Tout ce qui faisait du sens et preuve de logique dans ta vie.

Laisse-moi une séconde(pour me reposer), je voudrais m'endormir,Mais le temps s'écoule tellement vite, comme un sablier qui me donne le vertigeEt juste alors tu viens pour me faire rappeler queQue je n'ai pas fait/réalisé(rien), que j'ai manqué(à tous mes devoirs), que je suis trop silencieux et que cela, c'était évident.

Et moi, je te dis:'Arrête, ce n'est pas le moment opportun'Mais tu réveilles en moi un monstre irrépressible et je tourne comme un lion en cageTu parles à haute voix, mais le temps s'arrêteAu même moment où je t'ai frapée.

Je te cache dans (le tréfonds de) mon âmeJe ne veux plus te blesserMais tu me brises en morceauxParce que tu veux que je t'y rejoigne(t'y suive)

Ce que s'est passé, s'en est allé...C'est peut-être mieux ainsi.Oui, oui, oui, c'est peut-être mieux ainsi.Ce que s'est passé, personne ne peut changerNon, personne ne peut changer, personne ne peut changer.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson In bucati de Elena Gheorghe. Ou les paroles du poème In bucati. Elena Gheorghe In bucati texte en Français. Cette page contient également une traduction et In bucati signification. Que signifie In bucati.