Muslim Magomaev "Pesnya proshcheniya (Песня прощения)" paroles

Pesnya proshcheniya (Песня прощения)

Я тебя могу простить -Как будто птицу в небо отпустить;Я тебя хочу простить -Сегодня раз и навсегда.

"Я люблю", - сказала ты,И в небе загорелись две звезды;Я прощу, а вдруг ониПростить не смогут никогда.

ПРИПЕВ:А память священна,Как отблеск высокого огня.Прощенья, прощеньяТеперь проси не у меня.

Я тебя могу простить -Как будто птицу в небо отпустить;Я тебя хочу простить -Сегодня раз и навсегда.

Ты в ту ночь шептала "да",И это слышала в реке вода;Я прощу, а вдруг рекаПростить не сможет никогда

(Припев:)

Chanson de pardon

Je peux te pardonner -Comme laisser s'envoler un oiseau dans le ciel.Je veux te pardonner -Aujourd'hui et pour toujours.Tu m'as dit "je t'aime",Et deux étoiles se sont allumées dans le ciel.Je te pardonne, et soudainElles ne pourront jamais pardonner.

Refrain:Mais le souvenir est sacré,Comme la lueur d'un grand feu.Désormais, ne me demande pas à moiDe te pardonner.

Je peux te pardonner -Comme laisser s'envoler un oiseau dans le ciel.Je veux te pardonner -Aujourd'hui et pour toujours.Cette nuit-là, tu murmurais "oui",Et l'eau dans la rivière l'entendait.Je te pardonne, et soudain la rivièreNe pourra jamais pardonner.

Refrain