Vicky Leandros "Sur la Lune, il n'y a pas de rose" paroles

Traduction vers: EN JA RU

Si un astonaute me disait :
« Viens, je t'emmène avec moi. On
s'envolera tous les deux
vers la Lune. »
Je reprondrai : « Non, non,
monsieur.
Je n'irai pas là-bas, je suis
heureuse ici. »
La la la...

Sur la Lune,
il n'y a pas de rose.
Sur la Lune,
y a pas de clair de Lune,
pas d'amour,
pas d'amis,
pas de pommiers fleuris,
il n'y pas d'Italie.
Mon amour, c'est pourquoi je veux
vivre avec toi.
Sur Terre pour le reste de ma vie.
La la la...

Sur la Lune,
il n'y a pas de rose,
il n'y a pas de vin et de musique,
il n'y a qu'un desert du sable,
de la pierre,
il n'y rien de joli.
Mon amour, c'est
pourquoi je veux
vivre avec toi
sur la Terre pour le reste de ma vie.
La la la...

Sur la Lune,
il n'y a pas de rose.
Sur la Lune,
mon ami Pierrot,
il n'y pas de plume
pour t'écrire un mot
en alexandrin ou en prose.
Mon amour, c'est pourquoi
je suis bien dans tes bras.
J'aime bien quand tu m'offres
une rose.
La la la...

If an astronaute would tell me:
"Come on, I take you with me. We
Will fly both
To the moon".
I'd reply: "no, no,
mister.
I won't go there, I'm
happy here."
La la la...

On the moon,
There's no rose.
On the moon,
There's no moonlight,
No love,
No friends,
No flowery apple trees,
there's no Italy.
My love, it's 'cause I wanna
Live with you.
On the Earth for the rest of my life.
La la la...

On the moon,
There's no rose,
There's no wine and music,
There's nothing but a sand desert,
a stony desert,
There's nothing beautiful.
My love, it's
'cause I wanna
live with you
On the Earth for the rest of my life.
La la la...

On the moon,
There's no rose,
On the moon
My friend Pierrot,
There's no pen
To write you a word
In rhyming couplets or in prose.
My love, it's 'cause
I'm fine in your arms.
I love it when you offer me
a rose.
La la la...