Benjamin Biolay "Sans viser personne" paroles

Traduction vers: EN

Il n'y a pas d'amour, il n'y a que des illusions
Il n'y a pas deux ciels, il n'y a qu'un seul horizon
Il n'y a pas de larmes, il n'y a que des sanglots longs
Sans viser personne

Il n'y a plus d'osmose, plus personne au diapason
Il n'y a plus de cosmos au dessus de nos balcons
Il n'y a que des fosses, plus que des dalles de béton
Sans viser personne

Refrain :
Déçu de vous, déçu de nous
Je ne crois plus en rien du tout

Y a plus d'Absolut, y a que de l'herbe de bison
Il n'y a plus de brute au grand cœur sous le blouson
Il n'y a plus de putes, il ne reste que les visons
Sans viser personne

Il n'y a plus d'ensemble, il n'y a que des divisions
Sous le ciel qui flambe au pays du roi des cons
Il n'y a plus d'été, il n'y a plus de belles saisons
Sans viser personne

Refrain

Il n'y a plus de gauche, il n'y a que des moribonds
Il n'y a plus d'ébauche, plus que de vilains brouillons
Il n'y a plus de chance, il n'y a que des décisions
Sans viser personne

Y a plus de phalanges, y a plus que des hommes-tronc
Plus de baie des Anges mais des tronçons, des tronçons
Sous le ciel orange, au pays du roi des cons
Sans viser personne

Refrain x2

There is no love, only illusions
There aren't two skies, only one horizon
There are no tears, only long sobs
Without targeting anyone

There is no more osmosis, no one left on the tuning fork*
There is no more outer space above our balconies
There are only pits, nothing but concrete slabs
Without targeting anyone

(Chorus:)
Disappointed by you, disappointed by us
I don't believe in anything at all anymore

There is no more Absolut, only Herbe de Bison**
There are no more beasts with big hearts under their jackets
there are no more whores, all that's left are mink coats
Without targeting anyone

There is no more together (united), there are only parties/divisions
Under the flaming sky, in the king of jacka$$' land
there is no more summer, no more nice seasons
without targeting anyone

(Chorus:)
Disappointed by you, disappointed by us
I don't believe in anything at all anymore

There is no more Left party, only moribund
There are no more drafts, only rough sketches
There are no more chances, there are only decisions
without targeting anyone

No more phalanges, only torso-men
no more Baie Des Anges***, only sections, sections
Under the orange sky, in the king of jacka$$' land
without targeting anyone

(Chorus x2:)
Disappointed by you, disappointed by us
I don't believe in anything at all anymore