Model "Sarı Kurdeleler" paroles

Traduction vers:azenfahurorusr

Sarı Kurdeleler

Dün gece yaralı, küçük bir kız bulunmuşEtrafına sarı kurdeleler sarılmışSon bir kez süslemek istemiş onu büyüklerYine yasaklarıyla

Yaklaşıp yakından bakınca gördümYatan benim küçüklüğüm ve ben büyüdüm

Mevsimlik elbisemle cenaze alayını izlerkenGeçtim meyveli ağaçlarla mis kokan bahçelerdenBir çiçek kopardım, son kez ona baktımÇiçeğimi taktım göğsüme

Kimse yeni yara açamaz artıkÇok canım yandı, acımaz artıkBugün düşerse yarın kalkarBu kız kendine acımaz artık(x2)

Ardımdan konuşulurkenFısıltılar duydum tesadüfenSordum tanır mıydınız bu yatan kızıHenüz nefes alırken

Mutluluk başka kalplerde saklı sanırdıkHep yarımdık, yanıldık

Kimse yeni yara açamaz artıkÇok canım yandı, acımaz artıkBugün düşerse yarın kalkarBu kız kendine acımaz artık(x2)

Bir yol yürüdüm evimizdenYol büyüktü hepimizdenÖlümden, ikimizdenVe zavallı sevgimizden

Dün gece ufacık bir çiçek solmuşBugün yeniden güneş doğmuşBak burada küçük bir kız ölmüşRuhu büyüyüp kadın olmuş

Kimse yeni yara açamaz artıkÇok canım yandı, acımaz artıkBugün düşerse yarın kalkarBu kız kendine acımaz artık(x2)

روبان‌‌های زرد

دیشب پيكر دخترکی زخمی را يافته انداطرافش را با روبان‌های زرد محصور کرده‌اندتو گويي بزرگترها خواسته‌اند برای آخرین بار او رابا ممنوعیت‌هایشان بزک کنند

وقتی نزدیک شدم و نگریستمدیدم دخترکی که بر زمین خوابیده کودکی خودم است و من بزرگ شدم

البسه‌ای متناسب فصل پوشیده بودم و مراسم تشییع را نظاره می‌کردم کهاز باغ‌هایی معطر با درختانی میوه‌دار گذر کردمگلی کندم و برای آخرین بار نگریستمشگلم را به سینه ام زدم

دیگر کسی نمیتواند زخم جدیدی بگشایدتن و جانم سوخت، دیگر دردی نداردامروز که زمین بخورد فردا برمی‌خیزداین دخترک دیگر دلش به حال خودش نمی‌سوزد(x2)

پشت سرم حرف می‌زدند کهتصادفاً پچ‌پچی شنیدمپرسیدم این دخترک خوابیده بر زمین راوقتی هنوز نفسی داشت می‌شناختید؟

گمان می‌کردیم شادی را در قلب دیگران پنهان کرده‌اندخام بودیم، گمراه بودیم

دیگر کسی نمیتواند زخم جدیدی بگشایدتن و جانم سوخت، دیگر دردی نداردامروز که زمین بخورد فردا برمی‌خیزداین دخترک دیگر دلش به حال خودش نمی‌سوزد(x2)

از خانه‌مان تا اینجا راهی را طی کرده‌اماین راه از همه‌مان بزرگ‌تر استبزرگ‌تر از مرگ، از هردومانو از عشق مفلوکمان

دیشب غنچه‌ی کوچکی پژمردهولي امروز باز آفتاب دمیدهببین اینجا دخترکی مرده استروحش بزرگ شده و به زنی بدل گشته است

دیگر کسی نمیتواند زخم جدیدی بگشایدتن و جانم سوخت، دیگر دردی نداردامروز که زمین بخورد فردا برمی‌خیزداین دخترک دیگر دلش به حال خودش نمی‌سوزد(x2)

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Sarı Kurdeleler de Model. Ou les paroles du poème Sarı Kurdeleler. Model Sarı Kurdeleler texte. Peut également être connu par son titre Sari Kurdeleler (Model) texte.