In un scornu di lu mondu,Ci hè un lucucciu tenerezzaInd'u mio core, maestosu,Imbalsama di purezzaGhjuvellu di maraviglie,Ùn ne circate sumiglie,Ùn truverete la para ;Ghjè ùnica, sola è cara.
Còrsica.
Face sempre tant'invigliaSsu scogliu ciottu in mare,Tesoru chì spampillaSacru cume un altare.Calma, dolce cum'agnella,Generosa è accugliente,Si rivolta è si ribellaS'omu disprezza a so ghjente.
Còrsica.Còrsica.Còrsica.Còrsica.
Dans un coin du mondeIl y a une étincelle de tendresseDans mon cœur, majestueux,Elle emplit de puretéJoyeux de merveilles,Ne cherche pas de semblables,Ne trouve pas la pareille;Elle est unique, seule et chère.
Corse.
Elle fait toujours tellement envieCe rocher dans la mer,Trésor qui brille,Sacré comme un autel.Calme, douce comme un agneau,Généreuse et accueillante,Elle se révolte et se rebelleSi on méprise son peuple.
Corse.Corse.Corse.Corse.