In meinem neuen Zimmer
Stehen noch immer
Die Kartons halb ausgepackt
Und die Wand ist nackt
Und über mir
Trinken lauter laute Leute Bier
Bis kurz nach vier
Und ich bin abgefuckt
Und die Matratze kratzte in der ersten Nacht ohne Lattenrost
Ich krieg' noch keine Post
Ummelden ist noch mehr Stress
Gut, dass ich das eh' vergess'
In meinem neuen Zimmer
Stehen noch immer
Die Kartons, und ich weiß nicht, was ich als Erstes machen soll
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
Jede Nacht werd' ich wach,
Weil ich die neuen Geräusche um mich 'rum nicht richtig kenne
Und wenn ich endlich penne,
Iist schon wieder hell am Morgen
Und ich hab' die gleichen Sorgen
Wie am Tag zuvor
Ich muss tausend Sachen machen. und ich nehm' mir viel zu viel vor
Ich hab' nur ausgepackt, nicht eingeräumt
Ich hab' im Leben geträumt,
Wie es wohl aussehen könnte
Und jetzt hilft mir die Glühbirne beim Sachen suchen,
Weil ich die festen Plätze erst noch finden muss
In meinem neuen Zimmer
Stehen noch immer
Die Kartons, und ich weiß nicht, was ich als Erstes machen soll
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
In meinem neuen Zimmer
The cardboard boxes are still standing in my new room
Half-unpacked and the wall is naked
Above me a lot of loud people are drinking beer until just after four and I'm pissed off
And the mattress was scratchy during the first night without a slatted frame
I'm not getting any mail yet
Re-registering is even more stress
Good thing I'm forgetting about that anyway
The cardboard boxes are still standing in my new room
And I don't know what I should do first
In my new room
In my new room
In my new room
In my new room
I wake up every night, because I don't really know the new sounds around me
And when I finally do sleep, it's already bright morning again
And I have the same worries I had the day before
I have to do a thousand things and take on way too much
I have only unpacked, not put away
In life I dreamed what it could possibly look like
And now the light bulb helps me finding stuff, because I have yet to find their usual spots
The cardboard boxes are still standing in my new room
And I don't know what I should do first
In my new room
In my new room
In my new room
In my new room
Nella mia nuova camera ci sono ancora gli scatoloni
svuotati a metà e la parete è vuota
Sopra di me persone chiassose bevono birra fino a quasi le quattro e io sono distrutto
E la prima notte il materasso senza rete a doghe prude
Non ricevo ancora posta
Fare il cambio di residenza è ancora altro stress
Meglio che me ne dimentichi
Nella mia nuova camera ci sono ancora gli scatoloni e non so che dovrei fare come prima cosa
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuoba stanza
Ogni notte mi sveglio, perchè non conosco ancora bene questo nuovo rumore che mi circonda
E quando finalmente mi addormento, al mattino, c'è di nuovo luce e ho gli stessi problemi del giorno prima
Devo fare mille cose e mi ripropongo sempre di fare sempre di farne troppe
Ho solo svuotato gli scatoloni, non ho sistemato
Nella mia vita ho sognato di come potesse essere bello
E ora mi aiuta la lampadina a cercare le cose
perchè devo ancora trovare un posto fisso
Nella mia nuova camera ci sono ancora gli scatoloni e non so che dovrei fare come prima cosa
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuova stanza
Nella mia nuoba stanza
no meu novo quarto ainda estão as caixas
desfeitas pela metade e a parede tá vazia
no piso de cima bebem cerveja falando alto, alto
até umas quatro da manhã e eu tô puto
e o colchão dá uma coceira sem moldura de cama
ainda não tô recebendo as cartas
descadastrar é mais stress ainda
melhor esquecer
no meu novo quarto ainda estão as caixas
e eu não sei o que devia fazer primeiro
no meu quarto novo
no meu quarto novo
no meu quarto novo
no meu quarto novo
fico acordando toda noite, porque eu não conheço
os barulhos direito ainda
e quando eu finalmente consigo dormir, já tá claro
de manhã e eu tenho as mesmas preocupações do dia anterior
eu tenho que fazer milhares de coisas e fico me ocupando com muita coisa
eu só desfiz as malas, não guardei nada ainda
eu sonhei a vida toda, como aqui poderia ficar bonito
e a lâmpada me ajuda a procurar as coisas, porque
eu ainda preciso achar um lugar certo pra cada coisa
no meu novo quarto ainda estão as caixas
e eu não sei o que devia fazer primeiro
no meu quarto novo
no meu quarto novo
no meu quarto novo
no meu quarto novo
Новая комната
В моей новой комнате все еще стоят наполовину распакованные картонные коробки и стена голая
И за меня пили пиво исключительно шумные люди вплоть до начала четвертого часа и я чувствую себя хреново
И матрац без деревянной решетки царапал меня в первую ночь
Я не получал еще никакой корреспонденции
Перерегистрироваться - это еще больший стресс
Хорошо, что я забыл это
В моей новой комнате все еще стоят картонные коробки
и я не знаю, что я должен делать прежде всего
В моей новой комнате
В моей новой комнате
В моей новой комнате
В моей новой комнате
Каждую ночь я просыпаюсь от новых шумов, которые вокруг меня и которых я не знаю
И когда я наконец засыпаю, уже снова светает
И у меня снова те же заботы, что были днем ранее
Я должен сделать тысячу дел и я делаю слишком много
Я только распаковал коробки, но еще не обставил комнату, не обустроил ее
Я всю жизнь мечтал, как моя комната могла бы выглядеть
И теперь электрическая лампочка помогает мне искать вещи, так как я вначале еще должен найти для них постоянное место
В моей новой комнате все еще стоят картонные коробки
и я не знаю, что я должен делать первым делом
В моей новой комнате
В моей новой комнате
В моей новой комнате
В моей новой комнате
Yeni odamda
Hala duruyor
Yarısı boş kutular
Ve duvar çıplak
Ve üstümde
Gürültülü insanlar bira içiyor
Saat dörtten sonrasına kadar
Ve sinirim tepemde
Ve yatak kaşındırıyordu çarşafsız geçen ilk gece
Postalarım gelmeyecek
Hele kayıt işleri daha da stresli
Neyse ki zaten unutuyorum
Yeni odamda
Hala duruyor
Kutular ve ilk önce ne yapmalıyım bilmiyorum
Yeni odamda
Yeni odamda
Yeni odamda
Yeni odamda
Her gece uyanıyorum,
Çünkü gerçekten etrafımdaki yeni seslerin hiç birini tanımıyorum
Ve sonunda uyuyabildiğimde,
Çoktan gün aydınlanmış oluyor
Ve bir gün öncesiyle aynı endişeler
devam ediyor
Bin tane iş yapmak zorundayım. Ve biraz fazla telaşlanıyorum
Sadece yerleştim, kabul etmedim.
Yaşayarak hayal ettim,
Acaba nasıl olurdu diye
Ve şimdi ışıldak eşyaları bulmama yardımcı oluyor,
Çünkü hala asıl yerlerini bulamadım.
Yeni odamda
Hala duruyor
Kutular ve ilk önce ne yapmalıyım bilmiyorum
Yeni odamda
Yeni odamda
Yeni odamda
Yeni odamda