Paola Foka "Kria Agalia | Κρύα αγκαλία" paroles

If you ever stop to think and to see,
How this really happened
The consequences would've been small
And I wouldn't have been someone who is just passing through
If you ever stop to think and you find,
An empty space and stand in it
The consequences would've been small
And I wouldn't have to hear you say that it's not your fault

A cold embrace in borrowed arms
You will be standing on nails and you will be begging
You will be begging, you will be asking for forgiveness
You will find everything you're looking for behind your mask
A cold embrace, the lights are all off
You will stand upon illusions and timid dreams
Dream timid dreams for your life
But in the end you will give me a ruthless apology

If you ever stop to think and to see,
How this really happened
The consequences would've been small
But my every timid complaint fuels you
If you ever stop to think and you find,
An impersonal empty space and stand in it,
The consequences will be small
But love doesn't live on in small hearts

Se você pensar nunca mais ver
É verdade, isso aconteceu
As consequências eram pequenas
E eu não estava só de passagem ...
Se você pensar nunca mais verá
Um vazio dentro do lugar
As consequências eram pequenas
E para não dizer que eu não ouvi a sua culpa ...

Frio abraço as mãos emprestadas
Sobre os pregos implorarei por favor
Você vai pedir perdão, pedirá
Atrás de sua máscara que você vai achar que está procurando ...
luzes braços frios todas fechadas
Em ilusões e sonhos vai ficar timidamente
Sonhos tímidos faça para viver
Mas, no final insensível me desculpe dizer ..

Se você pensar sempre e veja
É verdade, isso aconteceu
As consequências seriam eles eram pequenos
Mas, de qualquer queixa nutre covardemente ...
Se você sempre pensar e ver
Um impessoal e vazia no suporte
As consequências que vai ser pequena
Mas o amor não vive em pequenos corações

Dacă te opreşti vreodată şi te gândeşti şi vezi
Cum s-a întâmplat asta cu adevărat
Consecințele ar fi fost mici
Și nu aș fi fost cineva care tocmai trecea
Dacă te opreşti voredată şi te gândeşti şi să găseşti
Un spațiu gol și să stai în el
Consecințele ar fi fost mici
Și nu trebuia să te aud spunând că nu e vina ta

O îmbrățișare rece în brațele împrumutate
Vei sta pe unghii și vei cersi
Vei cerşi, vei cere iertare
Vei găsi tot ceea ce cauţi în spatele măștii tale
O îmbrățișare rece, luminile sunt oprite
Vei sta pe iluzii si vise timide
Visează visuri timide pentru viața ta
Dar, în cele din urmă, îmi vei da o scuză nemiloasă

Dacă te opreşti vreodată şi te gândeşti şi vezi
Cum s-a întâmplat asta cu adevărat
Consecințele ar fi fost mici
Dar orice plângere timidă îți alimentează
Dacă te opreşti voredată şi te gândeşti şi să găseşti
Un spațiu gol și impersonal și stați în el,
Consecințele vor fi mici
Dar dragostea nu trăiește în inimile mici

si alguna vez pensaras y vieras
¿de verdad, cómo ha ocurrido esto?
las consecuencias serían pequeñas
y yo, no estaría un transeúnte
si alguna vez pensaras y encontraras
un vacío y te pongas dentro de él
las consecuencias serían pequeñas
y no te oiría decir que no es tu culpa

abrazo frío, en manos prestadas
te pondrás en pie por clavos y rogarás
rogarás, pedirás perdón
detrás de tu máscara encontrarás lo que buscas
abrazo frío, todas las luces encendidas
te pondrás en pie por ilusiones y sueños tímidos
haz sueños tímidos para vivir
pero al final, cruel, me dirás perdón

si alguna vez pensaras y vieras
¿de verdad, cómo ha ocurrido esto?
las consecuencias serían pequeñas
pero te nutre cada una de mis quejas tímidas
si alguna vez pensaras y encontraras
un vacío impersonal y te pusieras dentro de él
las consecuencias serían pequeñas
pero los amores no viven en pequeños corazones

Bir an gelip de düşünseydin ve görebilseydin gerçekten
Tüm bunların nasıl olduğunu
Sonuçları daha hafif olurdu
Ben öylece geçip gitmezdim
Bir An gelip de düşünseydin
Ve bir boşluk bulup
Orada durabilseydin
Sonuçları daha hafif olurdu
Bana suçunun olmadığını söylediğini duymazdım

Soğuk bir kucak geçici ellerde
Diken üstünde olacaksın ve yalvaracaksın
Yalvaracaksın, özür dileyeceksin
Maskenin ardında
Bulacaksın istediklerini
Soğuk bir kucak, tüm ışıklar kapalı
Yanılsamaların üstünde duracaksın ve ürkek hayaller
Ürkek hayaller kuracaksın yaşamak için
Ama sonunda özür dileyeceksin benden

Bir an gelip de düşünseydin ve görebilseydin gerçekten
Tüm bunların nasıl olduğunu
Sonuçları daha hafif olurdu
Ama seni besliyor gibi benim her bir şikayetim
Bir an gelip de düşünseydin
Bilinmez bir boşluk bulup durabilseydin orda
Sonuçları daha hafif olurdu
Ama aşklar, küçük kalplerde yaşamazlar!