Eleftheria Arvanitaki "Metrisa (Μέτρησα)" paroles

Metrisa (Μέτρησα)

Μέτρησα τις πιο βαθιές μας διαφορέςκι ήταν η σχέση μας αυτέςχάιδεψέ τες αν τις δεις ποτέΚι έπειτα το χρόνο μέτρησα να δωαν προλαβαίνω να σου πωΑπό μένα πόσα δεν μπορώ

(R)Ό,τι κι αν γίνει ένα να λεςπως μ’ αγαπάς χίλιες φορέςπως μ’ αγαπάς χίλιες φορέςκι εγώ...εσέναΚι αν μείνει τ’ όνειρο μισόκι αν το φιλί χαθεί κι αυτόΈνα να λες σαν να `ναι χθεςΠως μ’ αγαπάς χίλιες φορές...

Έψαξα έτσι ένα ψέμα σου να βρωνα μην μπορώ να τ’ ανεχθώκαι δεν βρήκα ούτε έναΚι έπειτα μέτρησα πάλι για να δωαν είν’ τα λάθη μου εδώκαι δεν έλειπε κανένα..

J'ai compté

J’ai compté nos différences les plus profondesEt notre relation était dans ellesCaresse-t-elles si tu les vois

Et après, j’ai compté le tempsPour comprendre si j’obis te direTous ces que je ne peux pas

Malgré tout qu’il se passera, dis une choseQue tu m’aimes, mille foisQue tu m’aimes, mille foismoi aussiEt si le rêve reste demiEt le bisou est perdu aussiDis que tu m’aimes comme hierQue tu m’aimes mille fois

J’ai cherché de trouver un mensonge à toiDont je ne pourrais pas endurerMais je n’ai trouvé rienEt puis j’ai compté une fois en plusSi toutes mes fautes sont iciEt aucun ne manquait