Georges Brassens "Mourir pour des idées" paroles

Traduction vers:anarcadeesitko

Mourir pour des idées

Mourir pour des idées,L'idée est excellente.Moi j'ai failli mourirDe ne l'avoir pas eu'Car tous ceux qui l'avaient,Multitude accablante,En hurlant à la mortMe sont tombés dessus.Ils ont su me convaincreEt ma muse insolenteAbjurant ses erreurs,Se rallie à leur foiAvec un soupçon deRéserve toutefois:Mourons pour des idéesD'accord,Mais de mort lente,D'accordMais de mort lente.

2Jugeant qu'il n'y a pasPéril en la demeureAllons vers l'autre mondeEn flânant en cheminCar, à forcer l'allure,Il arrive qu'on meurePour des idées n'ayantPlus cours le lendemain.Or, s'il est une choseAmère, désolanteEn rendant l'âme à DieuC'est bien de constaterQu'on a fait fausse route,Qu'on s'est trompé d'idéeMourons pour des idéesD'accord,Mais de mort lente,D'accordMais de mort lente.

3Les Saints Jean bouche d'orQui prêchent le martyreLe plus souvent, d'ailleurs,S'attardent ici bas.Mourir pour des idées,C'est le cas de le direC'est leur raison de vivre,Ils ne s'en privent pasDans presque tous les campsOn en voit qui supplantentBientôt MathusalemDans la longévitéJ'en conclus qu'ils doiventSe dire, en aparté:Mourons pour des idéesD'accord,Mais de mort lente,D'accordMais de mort lente.

4Des idées réclamantLe fameux sacrifice,Les sectes de tout poilEn offrent des séquellesEt la question se poseAux victimes novices:Mourir pour des idées,C'est bien beau, mais lesquelles?Et comme toutes sontEntre elles ressemblantes,Quand il les voit venirAvec leur gros drapeau,Le sage en hésitantTourne autour du tombeau.Mourons pour des idéesD'accord,Mais de mort lente,D'accordMais de mort lente.

5Encore s'il suffisaitDe quelques hécatombesPour qu'enfin tout changeât,Qu'enfin tout s'arrangeât!Depuis tant de "grand soir"Que tant de têtes tombent,Au paradis sur terreOn y serait déjà.Mais l"âge d'or sans cesseEst remis aux calendesLes Dieux ont toujours soif,N'en ont jamais assezEt c'est la mort, la mortToujours recommencéeMourons pour des idéesD'accord, mais de mort lente,D'accordMais de mort lente.

6O vous les boutefeux,Ô vous les bons apôtresMourez donc les premiers,Nous vous cédons le pasMais, de grâce, morbleu!Laissez vivre les autres!La vie est à peu présLeur seul luxe ici bas;Car enfin, la camardeEst assez vigilanteElle n'a pas besoinQu'on lui tienne la fauxPlus de danse macabreAutour des échafauds!Mourons pour des idéesD'accord,Mais de mort lente,D'accordMais de mort lente.

Morim Per L'ideyal

Morir per l'ideyal, la ideya é sobrebuena;qué sofoco, mozet, per no aber-la teniu!Els que en ixo han estau, infinita cadena,gritant "Dica morir!" enzima m'han cayiu.Tanto me ban gritar, que, fent del pasau cuenta,fico els miyos bersez a chornal d'ixa fe.Con una salbedat; si no, isto no puet ser:Morim per l'ideyal? Puestar, si é muerte lentapuestar, si é muerte lenta.

Pensant que no ñai pas periglo en qui s'espera,im enta el més allá paseyant pe'l camín;pos, si el trango forzam, puestar que uno se mueraper ideyotas que se morirán maitín.Morir tristura da, pero lego s'abientasi cuan plegam a Dios podem berificarque en las ideyas, co, mos bam entibocar.Morim per l'ideyal? Puestar, si é muerta lenta;puestar, si é muerte lenta.

Crisóstomos bierez que a'l martirio mos lleban,pero éls continan prou con bida per astí.Morir per l'ideyal, si beluns no el sabeban,é la suya ragón ta eternament bibir.Ixos suplantarán, si siguen ixa espienta,lluego a Matusalén en la lonchebidat.Ta yo que se dirán, si están en soledat:"Morim per l'ideyal? Puestar, si é muerta lentapuestar, si é muerte lenta."

Sectas ñai per astí que mos reclaman fuerteta que enta el paredón per ideyas baigam.Y salle la custión ta els que im dica la muerte.Morir per l'ideyal? Sí, ben; de cuál ablam?Y como iguals son toz, u fan traza parienta,cuan els beye benir con banderoz ben pinchos,dudant, l'espabilau, chira alredol d'els ninchos:"Morim per l'ideyal? Puestar, si é muerta lenta;puestar, si é muerte lenta."

Si calguese només que ñabese barucasta que cambiase el mon, ta tenir-lo apañau;dimpués d'ixos "Luitem!" que fan cayer pelucas,a un mon como un Edén ie abríam ya plegau.Pero, bienga atrasar l'inte en que tot s'asienta,els dioses tienen set de muerto renobauy astí está el mal, el mal, siempre recomenzau."Morim per l'ideyal? Puestar, si é muerta lentapuestar, si é muerte lenta."

Toz els trafucadors, busatros chent charraire,ya tos podez morir con prisa si querez;pero a la buena chent no mos incordiez guaire:alto u baixo, bibir mos cuaca a toz, chiquez.La muller de la falz no pasa ni una chentasin comer-se a beluns, no le cal aduyar.Danzes de muerte, prou!, solez querem danzar."Morim per l'ideyal? Puestar, si é muerta lentapuestar, si é muerte lenta."

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Mourir pour des idées de Georges Brassens. Ou les paroles du poème Mourir pour des idées. Georges Brassens Mourir pour des idées texte. Peut également être connu par son titre Mourir pour des idees (Georges Brassens) texte.