Zdravko Čolić "Zar se nismo shvatili" paroles

Zar se nismo shvatili

Po stoti put ti poklanjamsuze i smijeh u istom danui čujem mnogo jasnije šta govoriš -sve si u pravu

K’o rijeku ljubav nosi me,kuda i kome – važno nije...Odavno sve to plaši me,ali i prija...

REF"O, zar se nismo shvatili -sa mnom su samo suze trajnei već smo skupo platilimoju slobodu i moje tajne…-Baš se nismo shvatili -život sa drugim bolje biraj…Što vidim to i poželim -dok nije moje ja nemam mira…"

Ne vrijedi da me mijenjaš sad,godine, znaš, učine svoje...Ostaću doživotno krivza nevine zablude tvoje...

K’o rijeku ljubav nosi me,kuda i kome – važno nije...Odavno sve to plaši me,ali i prija...

Réf x2

Nous n’sommes donc pas compris

Pour la centième fois, je t’offredans la même journée, des larmes et d’la lies-seet j’entends plus clair’ment, c’que tu racontestout est justes-se

Comme une rivière, l’amour, m’a portévers où et vers qui, qu’impor-teDepuis longtemps, tout c’la m’effraieet aussi, me por-te...

Réf"Oh, nous n’sommes donc pas_comprisavec moi, seules_les larmes, peuvent persisteret nous avons déjà, payé l’prixd’ma liberté, et de mes secrets--Nous n’sommes vraiment pas_compris_pour toi une vie, avec un autre mieux vau-drait...C'que j'vois, je l'veux à tout prix_Tant qu'j'ne l’obtiens pas, je n'vis pas- en paix ..."

C’est inutile, d’me changer maint'nant,les années, tu sais, font leur œu-vre …J’resterai coupable, indéfinimentpour tes errances inno-centes"

Comme une rivière, l’amour, m’a portévers où et vers qui, qu’impor-teDepuis longtemps, tout c’la m’effraieet aussi, m'por-te ..

Réf"Oh, nous n’sommes donc pas_comprisavec moi, seules_les larmes, peuvent persisteret nous avons déjà, payé l’prixd’ma liberté, et de mes secrets--Nous n’sommes vraiment pas_compris_pour toi une vie, avec un autre mieux vau-drait ...C'que j'vois, je l'veux à tout prix_Tant qu'j'ne l’obtiens pas, je n'vis pas- en paix..."

Réf"Oh, nous n’sommes donc pas_comprisavec moi, seules_les larmes, peuvent persisteret nous avons déjà, payé l’prixd’ma liberté, et de mes secrets--Nous n’sommes vraiment pas_compris_pour toi une vie, avec un autre mieux vau-drait ...C'que j'vois, je l'veux à tout prix_Tant qu'j'ne l’obtiens pas... je n'vis pas- en paix..."