Aπό ξένο τόπο κι απ' αλαργινόήρθ' ένα κορίτσι, φως μου, δεκαοχτώ χρονώ'.
Ούτε στην πόρτα βγαίνει ούτε στο στενόούτε στο παραθύρι, φως μου, δυο λόγια να της πω.
Έχει μαύρα μάτια και σγουρά μαλλιάκαι στο μάγουλό του, φως μου, έχει μιαν ελιά.
Δε μου τη δανείζεις δεν μου την πουλάςτην ελίτσα που 'χεις, φως μου, και με τυραννάς.
Δε σου τη δανείζω, δεν σου την πουλώμόν' να τη χαρίσω θέλω σε κείνον π' αγαπώ.
Mei fonua muli mo mama'oHa'u ha ta'ahine, ko hoku maama, ta'u toko XVIII.
'Ikai ha'u ia ki he matapa pe 'i he hala nounou,Pe 'i he sio'ata matapa, ko hoku maama, kuou ma'u ha fo'ilea e ua ke lea kiate koe.
Na'e ma'u ia ha mata lanu 'uli'uli mo e 'ulu saiPea ma'u ia 'i hono kau'ahe ha luo 'i ai.
'Oua no'i au he 'ikai te ke fakatau'i auKo ho luo-kau'ahe 'a ia 'oku ke ma'u, si'eku maama, pea fai feinga kiate au
'E 'ikai no'i au koe pe fakatau'i koe'Oku ou fiema'u ke foaki ha taha pe, 'a ia 'oku ou manako ai.