Šaban Šaulić "Ilda i Ahmet" paroles

Traduction vers: EN

Niz mahalu jedan djecak prodje,
pokraj kuce Ilde i Ahmeta.
Pogledase tuzni starci sto nemaju
dijete svoje,
pozovi ga Ildo nama,
oci su mu kao tvoje.

Zdravo sine kog od roda imas,
glas starice stegla gorka sjeta.
Zivot ih je ostavio,
da im tuga srecu dijeli,
o moze li jedna ljubav
dijete sebi da ne zeli.

Hajde sine sa nama ostani,
usreci nam makar dane kasne.
Rukavima suze brisu,
one kao kise liju,
hvala sreco kada dodje
nesrecnima u avliju.

Through the neighborhood a boy passed
by the house of Ilda and Ahmet
The old people that don't have
their own child looked
"Ilda call him to come to us,
his eyes are like yours"

Hello son what relatives do you have?
The voice of the old woman got him bad memories
Life left them
that sadness spreads them happiness
oh how could some love
don't want an own child

Come on son stay with us
at least fill our late days with joy
They wipe away the tears with their sleeves
Thanks happiness that you came
to the yard of the sad ones