Annett Louisan "Mein innerer Schweinehund" paroles

Mein innerer Schweinehund

Er hat ein Halsband aus Schokolade,Aber keine Leine.Er hat ein ziemlich dickes FellUnd kurze Beine.Er geht niemals Gassi, er schläft, wo er frisst,Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist.Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund.Er wuchert mit jedem Pfund,Mein innerer Schweinehund.

Er schiebt vor jedem guten VorsatzEisern Wache.Er wedelt mit dem SchwanzNur für Willensschwache.Er knurrt, bellt und beißt, beschützt sein Revier,Den Platz auf dem Sofa, die Chips und das Bier,Und er fiel auch niemals auf den Mund.Er ist auf jeden Fall kerngesund,Mein innerer Schweinehund.

Er geht niemals Gassi, er schläft, wo er frisst,Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist.Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund.Er wuchert mit jedem Pfund,Mein innerer Schweinehund,Mein innerer Schweinehund.

Komm ihm nicht mit Fleiß, Schweiß und so 'nem Scheiß!Mein innerer Schweinehund.

Mon gros pépère

Il a un collier en chocolatMais pas de laisseIl a plutôt la peau dureEt des jambes courtesIl ne va jamais en promenade, il dort où il mangeLà, il conchie tout ce qui est fatigantLe soleil se rit de lui à pleine gorgeIl prend du volume à chaque livreMon gros pépère.

Il oppose à chaque bonne résolutionune garde de ferIl ne frétille de la queueQue pour les velléitairesIl grogne, aboie et mord, il protège son territoireSa place sur le canapé, les chips et la bière,Et il n’a jamais eu sa langue dans la pocheIl respire la santé en toute circonstanceMon gros pépère.

[Il ne va jamais en promenade, il dort où il mangeLà, il conchie tout ce qui est fatigant]Le soleil se rit de lui à pleine gorgeIl prend du volume à chaque livreMon gros pépère.

Ne lui parlez pas d’assiduité, sueur et autres conneries de ce genre.

Mon gros pépère.