Damien Saez "Pilule" paroles

Traduction vers:enesnlru

Pilule

Je me lève et je prends des pilules pour dormir.Je prends le métro dans la meute, je rêve de partirdans des pays où il fait chaud à l'autre bout du monde,loin de ce boulot qui me tue et qui creuse ma tombe.Je me lève et je prends des pilules pour dormir.Les jours se ressemblent et putain que c'est triste à mourirquand on a rien pour soi, que le chèque de fin de mois,la télé, le canapé et le crédit à payer.

Je vais les rues, je vais les lieux où on ne m'attend pas,ceux que je croise au fond des yeux non, ne me voient pas.Je parle à des gens comme moi qui n'ont l'air de rien,des esclaves en muselière qui n'en pensent pas moins.Je fais le mort, je fais le fier, je fais celui qui existemais dans l'ombre du miroir je ne vois que du triste.Parano dans les rues putain je parle seul,toxico au pognon je vais droit au cercueilen or s'il vous plaît je voudrais qu'on m'inhumemais j'ai les moyens que de la fosse commune.Un jour c'est vrai je vais finir par me trouver un flingueet je descendrai dans la rue, si tu bouges je déglingue !Ils me mettront au fond du trou une balle dans la têtemais putain ça sera pas pire que mon putain de quotidien.

Je me lève et je prends des pilules pour dormir.Je prends le métro dans la meute je rêve de partirdans des pays où il fait chaud à l'autre bout du monde,loin de ce boulot qui me tue et qui creuse ma tombe.

J'ai des amis, j'ai des amours, je connais pas leur nomon surfe tous au gré des toiles, sûr qu'on est pris dedans.Sûr qu'on est rien de rien, que du vide, que du vent,sûr qu'on est rien, rien, que des morts, que des morts vivants.Je rêve un jour de rencontrer les filles de Miamiet les stations s'enchaînent moi je sors à Vitrydans les couloirs du métro je crache sur les mursmais la nation me guette, mais la nation me guette.

Je suis un homme mort, coincé entre quatre murs.Je suis je suis, je suis je suis un homme moderne,je me cogne la tête et j'essaie de m'enfuirmais les miradors guettent ouais les miradors guettent.

Je sais qu'ils me regardent en haut, du haut des satellitesdans mes rêves d'Amérique moi je tente de fuir.Le lendemain qui m'attend ? Le couteau, le couteau dans le dos.Je sais bien au fond de moi-même qu'ils veulent me faire la peau.Trois jours dans le métro moi je suis le troupeau,direction l'abattoir à quatre pattes sur le dosils me mettront comme ils ont mis mes parents et les tienspour qu'un putain d'actionnaire nage avec les dauphins.

Je me lève et je prends des pilules pour dormir.Je prends le métro dans la meute je rêve de partirdans des pays où il fait chaud à l'autre bout du monde,loin de ce boulot qui me tue et qui creuse ma tombe.Je me lève et je prends des pilules pour dormir.Les jours se ressemblent et putain que c'est triste à mourirquand on a rien pour soi, que le chèque de fin de mois,la télé, le canapé et le crédit à payer, oui.

Amphétamine sous lexomil, extasie sous valium,l'héroïne de mes nuits des acides dans les chewing-gums.Des cachets pour maman, des anti-dépréciants.Du viagra pour les vieux et des calmants pour les enfants.Neuroleptiques toujours, sûr qu'on cherche le jouroù nous verrons lumière dans tant de contre-jours.Société c'est perdu nos amours sous tranquillisantsqui sommeillent dans les cœurs des métros de perdants.Dis quand viendra le jour où nous retrouverons flamme ?Ici tout est fini paris n'est plus Paris,chez les gauchistes dans la droiture, chez les anars de mon paysy a que les télés qui s'allument et les filles qui disent oui.

Satellite extasie, somnifère sur mon esprit.Est-ce que je verrai un jour les filles de Miami ?Temps modernes à la mine je cherche qui je suis,pour un coup de soleil faudra payer le prix.Les pornos et les joints non, ne me font plus rien.Moi je crache mon venin à la face du destin.Les stations de métros sont mon unique route,sous l'acide des pluies, passer entre les gouttes.Alors la nuit je traîne comme un loup dans la plaine,qui pourra remplacer le poison dans la veine ?

Et je cherche aux étoiles à qui donner mon corpsdans les boîtes à cochons je vais sur les dancefloors(dancefloors)Dans les boîtes à cochons je vais sur les dancefloors(dancefloors)

Pillen

Ik wordt wakker en ik neem slaappillen. Met de massa neem ik de metro, ik droom ervan te vertrekken Naar warme landen aan de andere kant van de wereld. Ver weg van mijn baan, die vooral een nagel aan mijn doodskist is.Ik wordt wakker en ik neem slaappillenAlle dagen zijn het zelfde, het is doodsaai. Als je niets anders hebt dan je maandsalaris. Je televisie, je bank en een hypotheek om af te lossen

Ik ga de straat op, ik ga naar plekken waar je me niet zou verwachten,Waar niemand me recht in de ogen kijktIk praat met mensen zoals ik, achteloos, slaven,Gemuilkorfd. Mensen die niet beter wetenIk ben de dood, ik ben trots, ik doe net alsof ik bestaMaar in de spiegel zie ik niets dan droefheidOveral angst en afkeer, seks, ik praat alleen,Verslaafd aan geld, ik ga direct naar mijn grafIk wil begraven worden in een kist van goud,Maar ik heb alleen geld voor een massagraf.Er komt een dag dat ik een pistool vindDat ik de straat op ga en schiet op alles wat beweegtZe zullen een kogel door mijn kop schieten,Maar verdomd, slechter dan nu zal het niet worden

Ik wordt wakker en ik neem slaappillen. Met de massa neem ik de metro, ik droom ervan te vertrekken Naar warme landen aan de andere kant van de wereld. Ver weg van mijn baan, die vooral een nagel aan mijn doodskist is.

Ik heb vrienden, ik heb de liefde, ik ken hun namen nietWe surfen door het leven en raken verstriktWe zitten gevangen in de leegte, we zijn nergens zeker vanWe zijn leeg, als de dood, levende dodenIk droom ervan om meisjes uit Miami te ontmoetenEn dat de uitgangen van de metro zijn verbonden,Ik spuug op de wanden van de gangen. Maar de wereld houdt me in de gaten, ze houden me in de gaten.

Ik ben een dode man gevangen tussen vier murenIk ben, ik ben, ik ben een modern mens. Ik stoot mijn hoofd en probeer te ontsnappen. Maar de wachttorens houden me in de gaten, ze houden me in de gaten

Ik weet dat ze naar me kijken, vanaf satellietenIk probeer te ontsnappen in mijn American dreamWelke toekomst kan ik verwachten? Het mes, een mes in mijn rugIk weet diep in mijn hart dat ze me willen vermoordenAl drie dagen ondergronds, onderdeel van de massaZe voeren me af naar het slachthuis. Op handen en voetenZe pakken mijn ouders en ook die van jou. Voor die verdomde aandeelhouder, zodat hij met de dolfijnen kan zwemmen!

Ik wordt wakker en ik neem slaappillen. Met de massa neem ik de metro, ik droom ervan te vertrekken Naar warme landen aan de andere kant van de wereld. Ver weg van mijn baan, die vooral een nagel aan mijn doodskist is.Ik wordt wakker en ik neem slaappillenAlle dagen zijn het zelfde, het is doodsaai. Als je niets anders hebt dan je maandsalaris. Je televisie, je bank en een hypotheek om af te lossen. Yeah.

Valium als amfetamine, ecstasy als valium,De heldin van mijn nachten, het zuur van kauwgumPillen voor mijn moeder, antidepressivaViagra voor de oudjes en kalmeringsmiddelen voor kinderenNeuroleptica altijd omdat we dromen van de dagDat we stoppen om tegen het licht te vechtenDe samenleving is verloren, onze liefde verdoofd door drugsEen massa slapende verliezersWanneer komt de dag dat we zullen zegevierenHier is het voorbij, Parijs is Parijs niet meerBij de betwetterige linksen, bij de anarchisten in mijn landDe enige redding is de TV en de meisjes die ja zeggen.

Satelliet ectasie, mijn ziel slaaptKomt er een dag dat ik de meisjes uit Miami ontmoet?Mijn tijd, de moderne tijd, ik ben op zoek naar wie ik benVoor zonnebaden betaal je een prijsPorno en joints doen me nietsIk spuug mijn ongenoegen in het gezicht van het lotDe ondergrondse is mijn unieke padAls er zure regen valt ontwijk ik de druppelsIn de nacht zwerf ik rond als een wolf op de vlakteWie zal het gif in de aderen vervangen

En ik zoek in de sterren aan wie ik mijn lichaam kan gevenIn de donkerste discotheken ga ik de dansvloer opIn de donkerste discotheken ga ik de dansvloer op.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Pilule de Damien Saez. Ou les paroles du poème Pilule. Damien Saez Pilule texte.