Míni eygu sukku í djúpa hav í nátt,Og hjarta mítt brann eins og eldur,og sjálvt um luftin var ísakøld,So vermdu meg tínar heitu hendur.Nei, aldri eg gloyma man tvey eygu so rein,Og andlitið so yndisligt, blítt,Og um eg ikki tá var farin heim,Tá mundi tú stolið hjarta mítt
Mes yeux plongeaient dans l'eau profonde de la nuit,Et mon cœur brûlait comme un feu de paille,Bien que l'air fût froid comme de la glace,Ainsi tu me réchauffais avec tes chaudes mains.Non, jamais je n'oublierai deux yeux si doux,Et un visage si tendre, si gentil,Et si je n'étais pas rentrée chez moi,Tu m'aurais volé mon cœur.