System of a Down "Atwa" paroles

Traduction vers:deelesfrptrusrtr

Atwa

Hey you, see me, pictures crazyAll the world I’ve seen before me passing byI’ve got nothing, to gain, to loseAll the world I’ve seen before me passing byYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreAnymore… nananananananananananaa

Hey you, are me, not so prettyAll the world I’ve seen before me passing bySilent my voice, I’ve got no choiceAll the world I’ve seen before me passing byYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreI don’t see, anymoreI don’t hear, anymoreI don’t speak, anymoreI don’t feelnananananananananananaa…(x2)

Hey you, see me, pictures crazyAll the world I’ve seen before me passing byI’ve got nothing, to gain, to loseAll the world I’ve seen before me passing byYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreYou don’t care about how I feelI don’t feel there anymoreI don’t sleep, anymoreI don’t eat, anymoreI don’t live, anymoreI don’t feel

Atwa

Hey du, sieh mich, verrückte Fotos Habe alles in der Welt gesehen, bevor ich dahinschwinde Ich habe nichts, zu erreichen, zu verlieren Habe alles in der Welt gesehen, bevor ich dahinschwinde Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Nicht mehr... nananananananananananaa

Hey du, bin ich, nicht so hübsch Habe alles in der Welt gesehen, bevor ich dahinschwinde Verschweige meine Stimme, ich habe keine Wahl Habe alles in der Welt gesehen, bevor ich dahinschwinde Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Ich sehe nichts mehr Ich höre nichts mehr Ich sage nichts mehr Ich fühle nicht nananananananananananaa…(x2)

Hey du, sieh mich, verrückte Fotos Habe alles in der Welt gesehen, bevor ich dahinschwinde Ich habe nichts, zu erreichen, zu verlieren Habe alles in der Welt gesehen, bevor ich dahinschwinde Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Dich interessiert es nicht, wie ich mich fühle Ich fühle dort nichts mehr Ich schlafe nicht mehr Ich esse nicht mehr Ich lebe nicht mehr Ich fühle nicht

A.T.W.A (Αέρας, Δέντρα, Νερο, Ζώα)

Ε εσύ, δες με, τρελές εικόνες Όλος αυτός ο κόσμος που έχω δει να με προσπερνάει. Δεν έχω τίποτα, να κερδίσω, να χάσω. Όλος αυτός ο κόσμος που έχω δει να με προσπερνάει. ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον Όχι πλέον... να να να να ναααα

Ε εσύ, είσαι εγώ, όχι τόσο όμορφος. Όλος αυτός ο κόσμος που έχω δει να με προσπερνάει. Χαμηλώνω τον τόνο της φωνής μου, δεν έχω επιλογή. Όλος αυτός ο κόσμος που έχω δει να με προσπερνάει. ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ βλέπω, πλέον ΔΕΝ ακούω, πλέον ΔΕΝ μιλάω, πλέον Δεν νιώθω τίποτα νανανανανανανανα... (x2)

Ε εσύ, δες με, τρελές εικόνες Όλος αυτός ο κόσμος που έχω δει να με προσπερνάει. Δεν έχω τίποτα, να κερδίσω, να χάσω. Όλος αυτός ο κόσμος που έχω δει να με προσπερνάει. ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ σε νοιάζει πως νιώθω ΔΕΝ νιώθω τίποτα εκεί πλέον ΔΕΝ κοιμάμαι, πλέον ΔΕΝ τρώω, πλεον ΔΕΝ ζω, πλεον Δεν νιώθω.

A.T.W.A.

Hey tu, mirame, imagenes locas Todo el mundo que he visto me ha pasado No tengo nada, que ganar, que perder Todo el mundo que he visto me ha pasado A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento No mas...

Hey tu, eres yo, pero no tan lindo Todo el mundo que he visto me ha pasado Silenciar mi voz, no tengo opcion Todo el mundo que he visto me ha pasado A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento Ya no veo, no mas Ya no escucho, no mas Ya no hablo, no mas Ya no siento nananananananananananaa…(x2)

Hey tu, mirame, imagenes locas Todo el mundo que he visto me ha pasado No tengo nada, que ganar, que perder Todo el mundo que he visto me ha pasado A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento A ti no te importa como me siento Yo ya no no lo siento Ya no duermo, no mas Ya no como, no mas Ya no vivo, no mas Ya no siento

ATWA

Hé toi, regarde moi, des photos dingues Ce monde que j’ai déjà vu en me passant devant les yeux Je n’ai, rien, à gagner, à perdre Ce monde que j’ai déjà vu en me passant devant les yeux

Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais

Hé toi, tu es comme moi, pas si beau Ce monde que j’ai déjà vu en me passant devant les yeux Faire taire ma voix, je n’ai pas le choix Ce monde que j’ai déjà vu en me passant devant les yeux

Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Je ne vois plus désormais Je n’entends plus désormais Je ne parle plus désormais Je ne ressens plus rien

Hé toi, regarde moi, des photos dingues Ce monde que j’ai déjà vu en me passant devant les yeux Je n’ai, rien, à gagner, à perdre Ce monde que j’ai déjà vu en me passant devant les yeux

Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Tu te fous de ce que je ressens Je ne le ressens plus désormais Je ne dors plus désormais Je ne mange plus désormais Je ne vis plus désormais Je ne ressens plus rien

Atwa

Hey você, me veja, imagens loucas Todo o mundo que eu vi antes passando por mim Eu não tenho nada, para ganhar, para perder Todo o mundo que eu vi antes passando por mim Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Não mais... nanananananana

Hey você, sou eu, não tão bonito Todo o mundo que eu vi antes passando por mim Calei minha voz, eu não tenho escolha Todo o mundo que eu vi antes passando por mim Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Eu não vejo mais Eu não escuto mais Eu não falo mais Eu não sinto nanananananananananana

Hey você, me veja, imagens loucas Todo o mundo que eu vi antes passando por mim Eu não tenho nada, para ganhar, para perder Todo o mundo que eu vi antes passando por mim Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Você não se importa como eu me sinto Eu não sinto mais Eu não durmo mais Eu não como mais Eu não vivo mais Eu não sinto

Жив во всех смыслах (All the Way Alive)

Эй вы, взгляните на меня, безумные картины, Весь мир, виденный мною ранее, проплывает мимо меня. У меня нет ничего для того чтобы извлечь пользу или проиграть, Весь мир, виденный мною ранее, проплывает мимо меня.

Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого. Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого. Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого . Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого.

Эй, вы - это я, а это не так уж здорово. Весь мир, виденный мною ранее, проплывает мимо меня. Мой голос затих, и у меня нет выбора, Весь мир, виденный мною ранее, проплывает мимо меня.

Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого. Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого. Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого . Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого.

Я ничего не вижу, Я ничего не слышу, Я больше ничего не говорю, Я не чувствую.

Эй вы, взгляните на меня, безумные картины, Весь мир, виденный мною ранее, проплывает мимо меня. У меня нет ничего для того чтобы извлечь пользу или проиграть, Весь мир, виденный мною ранее, проплывает мимо меня.

Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого. Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого. Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого . Вы не заботитесь о моих чувствах, Я больше не ощущаю этого.

Я теперь не сплю, Я ничего не ем, Я больше не живу, Я не чувствую.

Majka Priroda*

Hej ti, pogledaj me sada na šta ličim, na šta sam spao Ceo svet koji sam nekad video je sad nestao Ništa više nemam, da steknem, da izgubim Ceo svet koji sam nekad video je sad nestao A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam Ne više, nananananananananananaa

Hej ti, jel da da više nisam ti, ne tako lep Ceo svet koji sam nekad video je sad nestao Utihnuo je moj glas, nemam više izbora Ceo svet koji sam nekad video je sad nestao E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam Ne vidim ništa više Ne čujem ništa više Ne pričam ništa više Ne osećam nananananananananananaa

Hej ti, pogledaj me sada na šta ličim, na šta sam spao Ceo svet koji sam nekad video je sad nestao Ništa više nemam, da steknem, da izgubim Ceo svet koji sam nekad video je sad nestao A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam A tebe baš briga kako se osećam E pa više ništa i ne osećam Ne vidim ništa više Ne čujem ništa više Ne pričam ništa više Ne osećam

Atwa

Hey sen,beni gördün,delice gözüküyorum Ben göçmeden önce gördüğüm bütün dünya Hiç bir şeyim yok,kazanacak ya da kaybedecek Göçmeden önce gördüğüm bütün dünya Sen nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Sen nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Sen nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Sen nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Bir daha…nananananananananananaa

Hey sen,ve ben,o kadar da sevimli gelmiyor Göçmeden önce gördüğüm bütün dünya Sessizlik sesim,başka bir seçeneğim kalmadı Göçmeden önce gördüğüm bütün dünya Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Nasıl hissettiğimi önemsemiyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Görmeyeceğim,bir daha İşitmeyeceğim,bir daha Konuşmayacağım,bir daha Hissetmeyeceğim. nananananananananananaa…(x2)

Hey sen,beni gördün,delice gözüküyorum Göçmeden önce gördüğüm bütün dünya Hiç bir şeyim yok,kazanacak ya da kaybedecek Göçmeden önce gördüğüm bütün dünya Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Nasıl hissettiğimi umursamıyorsun Öyleyse bir daha hissetmeyeceğim Uyumayacağım,bir daha Yemeyeceğim,bir daha Yaşamayacağım,bir daha Hissetmeyeceğim.