Sakis Rouvas "Parafora (Παράφορα)" paroles

Traduction vers:enru

Το ’θελα, το ’θελα
εγώ το ζήτησα
και το προσπάθησα
και το κυνήγησα
Πες μου τι το ’θελα
και σ’ ερωτεύτηκα
και σε αγάπησα
και σ’ ονειρεύτηκα

Το ’θελα
όμως τι το ’θελα
να πάω μόνος μου
κόντρα στα κύματα
κι ύστερα
από τα δύσκολα
πως θες να βγω ξανά
τόσο που αγάπησα;

Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως
Απ’ των ματιών σου το βυθό
πως να μπορέσω μοναχός
να πιάσω τον ωκεανό
πως να μιλήσω λογικά
που σε ζητάω παράφορα
έτσι σε αγαπάω
έτσι σε αγαπάω..........Ναι

Θέλαμε,
πες μου τι θέλαμε
και συναντιόμασταν
και αγαπιόμασταν
Λες και δεν ξέραμε
πόσο πολύπλοκα
στον κόσμο έλκονται
πάντα τα αντίθετα

Θα `θελα
να μην σε κοίταζα
να μην σε άγγιζα
να μην σε φίλαγα
Σίγουρα
θα `ταν καλύτερα
να μην σε γνώριζα
να μην σε ήξερα

I wanted it, I wanted it, I asked for it and I tried it and I chased it
Tell me why I wanted it and I fell in love with you and I loved you and I dreamed of you
I wanted it, but why I wanted to go alone against the waves
And then how you want me to get out of trouble since I loved you so much?

How, how to forget this light coming from the depths of your eyes
How, how can I reach the ocean alone
How to talk logically when I ask for you madly?
That's the way I love you, that's the way I love you....Yes

We wanted, tell me why we wanted and we were meeting and we were making love
Like we didn't know how the opposites attract
I'd want not to glance you, not to touch you, not to kiss you
It'd be better for sure not to meet you, not to know you

How, how to forget this light coming from the depths of your eyes
How, how can I reach the ocean alone
How to talk logically when I ask for you madly?
That's the way I love you, that's the way I love you....Yes

Я этого хотел,
Я этого искал,
И прилагал усилия,
И гонялся за этим.
Скажи мне, почему я этого хотел,
И в тебя влюбился,
И тебя полюбил,
И о тебе мечтал.

Я этого хотел,
Но почему я этого хотел
Одному отправиться
Навстречу волнам.
А потом
Несмотря на трудности,
Как ты можешь хотеть, чтобы я ушел
От того, кого так любил.

Как, как мне забыть цвет
Твоих глубоких глаз?
Как я один могу
Обхватить весь океан?
Как я могу говорить разумно,
Когда ищу тебя безумно?
Вот так люблю тебя,
Вот так люблю тебя......Да

Мы хотели,
Скажи мне, почему мы хотели,
И мы встречались,
И мы любили друг друга.
Говори, словно мы не знали,
Насколько сложно бывает,
Оттого, что противоположности
Всегда притягиваются.

Я бы хотел
Не смотреть на тебя,
Не обнимать тебя,
Не целовать тебя.
Конечно же
Было бы лучше
Не встречать тебя
И не знать тебя.