Lyrics: Dimitris Christodouloumusic: Mikis TheodorakisΕίναι μεγάλος ο γιαλόςείναι μακρύ το κύμαείναι μεγάλος ο καημόςκι είναι πικρό το κρίμα
Ποτάμι μέσα μου πικρότο αίμα της πληγής σουκι από το αίμα πιο πικρόστο στόμα το φιλί σου
Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιάραδιά χωρίς φεγγάρινα μη γνωρίζεις ποια στιγμήο πόνος θα σε πάρει
Ποτάμι μέσα μου πικρότο αίμα της πληγής σουκι από το αίμα πιο πικρόστο στόμα το φιλί σου
Le littoral est grandLes vagues sont immensesLa douleur est infinieEt le pécher est amer
En moi, une rivière amèreLe sang de ta plaieEt plus amer que le sangTon baiser sur la boucheEt plus amer que le sangTon baiser sur la bouche
Tu ne sais pas ce qu'est la froidureLes nuits sans luneNe pas connaître à quel instantLa douleur t'emportera
En moi, une rivière amèreLe sang de ta plaieEt plus amer que le sangTon baiser sur la boucheEt plus amer que le sangTon baiser sur la bouche
Ton baiser sur la bouche