Alexander Rybak "Kotik (Котик)" paroles

Traduction vers:cseletfrsrsv

Kotik (Котик)

Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,И тут, явилась ты, мой котик.. котик.. котик… котик...Был не зависим, а сейчас так скучно без тебя,Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь….

И я не против, пусть смеются люди надо мной,Но стоит только мне уснуть, мой зайчик… зайчик… зайчик…Ты тут как тут и вырастают крылья за спиной,И над землей летая, я об одном мечтаю….

Пр.:А, может, может быть, сможем,Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…И может любовь поможет,В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем..!

С утра до ночи не могу не думать о тебе,Ложусь пораньше спать мой котик..котик..котик..котик..Что б на короткий миг побыть с тобой наедине,Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь…

И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда,Что так бывает лишь во сне мой зайчик..зайчик..зайчик..Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря…Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю…

Пр.:И может, может быть, сможем,Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…И может любовь поможет,В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем..!

И вот однажды утром, не успел открыть глаза,А ты стоишь передо мной мой котик…котик…котик…С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда...С тех пор я точно знаю, что я не зря мечтаю…

Я с детства очень верил, что бывают чудеса,И ты одно из них мой зайчик…зайчик…зайчик…зайчик…С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда,Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю…..

2-ой.Пр.:А может, может быть, сможем,Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…И может любовь поможет,В реальность превратить волшебный сон, тому кто по уши влюблен…!

Mon chaton

J'avais décidé depuis longtemps de ne plus jamais tomber amoureux,et voilà que tu es apparue, mon chaton, chaton, chaton...J'étais libre, et maintenant je m'ennuie tellement sans toi,tu me déchires le cœur, tu joues avec mon âme...

Et je ne suis pas contre, même si ça fait rire les gens,mais tout ce qu'il me faut c'est dormir, mon petit lapin1, lapin...Tu apparais tout de suite et des ailes me poussent dans le doset tout en survolant la terre, je ne rêve que d'une chose...

Et peut-être, peut-être qu'on pourrabriser les chaînes du sommeil et être ensemble pour toujours...Et peut-être que l'amour nous aidera à faireune réalité de ce rêve magique où il n'y a que nous deux !

Du matin au soir je ne peux pas ne pas penser à toi,je vais me coucher plus tôt, mon chaton, chaton, chaton...pour un bref instant être seul avec toi,Je m'agite, j'essaye de dormir, mais je finis par me réveiller

Peu importe qu'on dise que nous ne seront jamais ensemblepuisque tout ça n'arrive qu'en rêve, mon lapin, lapin...Mais pour toi je déplacerais des montagnes, j'assècherai des mersJe ne sais qu'une chose : il suffit que je rêve de toi,

et peut-être, peut-être qu'on pourrabriser les chaînes du sommeil et être ensemble pour toujours...Et peut-être que l'amour nous aidera à faireune réalité de ce rêve magique où il n'y a que nous deux !

Et voilà qu'un matin je n'ai pas réussi à ouvrir les yeux,et tu étais devant moi, mon chaton, chaton, chaton...Depuis, je ne lâche plus jamais ta main.Depuis, je sais que je n'ai pas rêvé en vain

Depuis mon enfance j'ai toujours cru aux miracles,et tu es l'un d'eux, mon petit lapin, lapin, lapin...Depuis, je ne lâche plus jamais ta main.Maintenant, je sais que je n'ai pas rêvé en vain

Et peut-être, peut-être qu'on pourrabriser les chaînes du sommeil et être ensemble pour toujours...Et peut-être que l'amour nous aidera à faireune réalité de ce rêve magique d'un amoureux fou !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Kotik (Котик) de Alexander Rybak. Ou les paroles du poème Kotik (Котик). Alexander Rybak Kotik (Котик) texte en Français. Peut également être connu par son titre Kotik Kotik (Alexander Rybak) texte. Cette page contient également une traduction et Kotik Kotik signification. Que signifie Kotik Kotik.