Je te promets
T'aimerais que je te dise que je t'aimerais toute ma vieT'aimerais que je te promette toute mes nuits jusqu'à l'infiniT'aimerais que je te suive à jamais sans faire de bruitEt que je comprenne tout ceci sans que tu le dises
Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, c'est un nouveau départ
J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parleEt qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'étoilesPour que je fasse un vœu, sans que mon soleil se voileEt qu'on puisse être à nouveau deux, sans se faire ce mal
Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, c'est un nouveau départ
Et j'aimerais me cacher sous tes paupièresPour que tu puisse me voir quand tu fais tes prièresEt j'aimerais les casser, toutes ces lumièresCelles qui t'empêchent de voir un peu plus clair
Mais je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, c'est un nouveau départ
Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, bébé, c'est un nouveau départ
أعدُك
تريدني ان أقول لك انّني سوف احبّك طوال حياتيتريدني أن أعدك كل اللّيالي الى ما لا نهايةتريدني أن أتبعك دون إصدار أي صوتوان أفهم كل هذا دون ان تقوله لي
ولا استطيع إخبارك بشيء لا أعلمهولا استطيع إعطائك شيئا لا أملكهولا يمكنني تجنبك ولو كان كل شيء يفصل بينناكل مايمكنني ان أعدك به هو بداية جديدة
أود ان يتوقف الوقت عندما نتكلموان تظهر ملايير النّجوم في سماء وضح النّهارلأطلب أُمنية دون ان تختفي شمسيوان نصبح اثنان من جديد دون ان نتألم
ولا استطيع إخبارك بشيء لا أعلمهولا استطيع إعطائك شيئا لا أملكهولا يمكنني تجنبك ولو كان كل شيء يفصل بينناكل مايمكنني ان أعدك به هو بداية جديد
أود الإختباء تحت جفونككي تتمكن من رؤيتي عند اداء صلواتكأود تكسير كل هذه الأضواءتلك التي تمنعك من الرّؤية بوضوح أكثر
لكن لا استطيع إخبارك بشيء لا أعلمهولا استطيع إعطائك شيئا لا أملكهولا يمكنني تجنبك ولو كان كل شيء يفصل بينناكل مايمكنني ان أعدك به هو بداية جديدة
ولا استطيع إخبارك بشيء لا أعلمهولا استطيع إعطائك شيئا لا أملكهولا يمكنني تجنبك ولو كان كل شيء يفصل بينناكل مايمكنني ان أعدك به هو بداية جديد
Igérem neked
Szeretnéd hogy mondjam, az életem végéig szeretlek majd,Szeretnéd hogy megigérjem, az összes éjszakàmat a végtelenségigSzeretnéd hogy örökké kövesselek csendben tégedEs hogy mindezt tudjam anélkül hogy elmondanàd
Es nem mondhatom neked amit nem tudokés nem adhatom neked amim nincsenés nem menekülhetek el töled akkor sem ha miden elvàlaszt minketMindent amit megigérhetek csak egy ûj kezdés
Szeretném hogy az idô megàlljon mikor beszélgetünkEs hogy megjelenjen az égben a fényes nappal 1 milliàrd csillagHogy kivànhassunk valamit, anélkül hogy napfényem eltompuljonEs ûjra együtt legyünk midketten, és ne tegyünk rosszat egymàsnak
Es nem mondhatom neked amit nem tudokés nem adhatom neked amim nincsenés nem menekülhetek el töled akkor sem ha miden elvàlaszt minketMindent amit megigérhetek csak egy ûj kezdés
Es elszeretnék bûjni a szempillàd alàHogy làthass mikor imàdkozolEs összeszeretném törni az összes fényt ami megakadàlyoz téged hogy jobban làss
De nem mondhatom neked amit nem tudokés nem adhatom neked amim nincsenés nem menekülhetek el töled akkor sem ha miden elvàlaszt minketMindent amit megigérhetek csak egy ûj kezdés
Es nem mondhatom neked amit nem tudokés nem adhatom neked amim nincsenés nem menekülhetek el töled akkor sem ha miden elvàlaszt minketMindent amit megigérhetek, bébé, csak egy ûj kezdés
Obecavam ti
Ti bi voleo da ti kažem da ću te voleti celog životaTi bi voleo da ti obećam svaku noć beskrajnoTi bi voleo da te pratim zauvek bez bukeI da razumem ovo sve, a da mi ne kažeš
I neću moći da ti kažem što ne znamI neću moći da ti dam što nemamI neću moći te izbegavati iako sve nas deliSve što ti obećavam, je novi start
Volela bi da vreme stane kad pričamo zajednoI da se pojavi, u sred dana, na nebo, milijarda zvezdiceDa bi se zaklela, a da mi se sunce ne sakrijeI da bi bili ponovo zajedno, a da se ne povredimo
I neću moći da ti kažem što ne znamI neću moći da ti dam što nemamI neću moći te izbegavati iako sve nas deliSve što ti obećavam, je novi start
I volela bi se sakriti ispod tvojih kapkaDa bi me video kad se moliš BoguI volela bi ih slomiti, ova svetlaOve što te smetaju da ćisto vidiš
Ali neću moći da ti kažem što ne znamI neću moći da ti dam što nemamI neću moći te izbegavati iako sve nas deliSve što ti obećavam, je novi start
I neću moći da ti kažem što ne znamI neću moći da ti dam što nemamI neću moći te izbegavati iako sve nas deliSve što ti obećavam, je novi start