Je te promets
T'aimerais que je te dise que je t'aimerais toute ma vieT'aimerais que je te promette toute mes nuits jusqu'à l'infiniT'aimerais que je te suive à jamais sans faire de bruitEt que je comprenne tout ceci sans que tu le dises
Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, c'est un nouveau départ
J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parleEt qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'étoilesPour que je fasse un vœu, sans que mon soleil se voileEt qu'on puisse être à nouveau deux, sans se faire ce mal
Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, c'est un nouveau départ
Et j'aimerais me cacher sous tes paupièresPour que tu puisse me voir quand tu fais tes prièresEt j'aimerais les casser, toutes ces lumièresCelles qui t'empêchent de voir un peu plus clair
Mais je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, c'est un nouveau départ
Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pasEt je ne pourrais te donner ce que je n'ai pasEt je ne pourrais te fuir même si tout nous sépareTout ce que je te promets, bébé, c'est un nouveau départ
Σου Υπόσχομαι
Θα 'θελες να σου πω πως θα σ' αγαπώ όλη μου τη ζωήθα 'θελες να σου υποσχεθώ όλες μου τις νύχτες επ' άπειροθα 'θελες να σ'ακολουθώ χώρις τέλος και χωρίς κουβέντακαι να τα καταλάβαινα όλ' αυτά χωρίς να τα πεις
Κι εγώ δεν θα μπορούσα να σου πω αυτό που δεν ξέρωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου δώσω αυτό που δεν έχωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου ξεφύγω ακόμα κι αν όλα μας χωρίζουνόλο αυτό που σου υπόσχομαι, είναι ένα νέο ξεκίνημα
Θα 'θελα να σταματήσει ο χρόνος όταν μιλάμεκαι να φαινόντουσαν στον ουρανό μέρα μεσημέρι ένα μύριο αστέριαγι' αυτό κάνω μια ευχή, χωρίς ο ήλιος να σκεπαστείκαι να μπορέσουμε να 'μαστε ξανά μαζί, χωρίς να πληγωνόμαστε
Κι εγώ δεν θα μπορούσα να σου πω αυτό που δεν ξέρωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου δώσω αυτό που δεν έχωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου ξεφύγω ακόμα κι αν όλα μας χωρίζουνόλο αυτό που σου υπόσχομαι, είναι ένα νέο ξεκίνημα
Και θα 'θελα να κρυφτώ κάτω απ' τα βλέφαρά σουγια να μπορούσες να με δεις σαν κάνεις τις προσευχές σουκαι θα 'θελα να τα σπάσω όλ' αυτά τα φώταεκείνα που σ' εμποδίζουν να δεις λίγο πιο καθαρά
Μα εγώ δεν θα μπορούσα να σου πω αυτό που δεν ξέρωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου δώσω αυτό που δεν έχωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου ξεφύγω ακόμα κι αν όλα μας χωρίζουνόλο αυτό που σου υπόσχομαι, είναι ένα νέο ξεκίνημα
Και δεν θα μπορούσα να σας πω ό, τι δεν ξέρωΚαι δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που δεν έχουνΚαι δεν θα μπορούσε να ξεφύγει ακόμα και αν μας τα κάνουν όλαΤο μόνο που μπορώ να σας υποσχεθώ, μωρό, αυτό είναι μια νέα αρχή
Κι εγώ δεν θα μπορούσα να σου πω αυτό που δεν ξέρωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου δώσω αυτό που δεν έχωκι εγώ δεν θα μπορούσα να σου ξεφύγω ακόμα κι αν όλα μας χωρίζουνόλο αυτό που σου υπόσχομαι, είναι ένα νέο ξεκίνημα
Obiecuję Ci
Chciałbyś, żebym powiedziała ci, że kochałabym cię całe życieChciałbyś, żebym obiecała ci wszystkie moje noce w nieskończonośćChciałbyś, żebym podążyła za tobą na zawsze bez robienia hałasuI żebym zrozumiała to wszystko bez mówienia mi o tym
I nie mogłabym powiedzieć ci tego, czego nie wiemI nie mogłabym dać ci tego, czego nie mamI nie mogłabym od ciebie uciec, nawet jeśli wszystko nas dzieliWszystko, co mogę ci obiecać, to nowy start
Chciałabym, żeby czas zatrzymał się, gdy ze sobą rozmawiamyI żeby zniknął w środku dnia na niebie miliard gwiazdŻebym wypowiedziała życzenie, tak by moje słońce się nie schowałoI żebyśmy mogli być dwojgiem na nowo, bez wyrządzania sobie tego zła
I nie mogłabym powiedzieć ci tego, czego nie wiemI nie mogłabym dać ci tego, czego nie mamI nie mogłabym od ciebie uciec, nawet jeśli wszystko nas dzieliWszystko, co mogę ci obiecać, to nowy start
I chciałabym się ukryć pod twoimi powiekamiByś mógł mnie widzieć, kiedy się modliszI chciałabym je usunąć, wszystkie te światłaTe, które przeszkadzają ci widzieć odrobinę wyraźniej
Ale nie mogłabym powiedzieć ci tego, czego nie wiemI nie mogłabym dać ci tego, czego nie mamI nie mogłabym od ciebie uciec, nawet jeśli wszystko nas dzieliWszystko, co mogę ci obiecać, to nowy start
Sana Söz Veriyorum
İster miydin seni bir ömür boyu seviceğimi sölememi,İster miydin sonsuza dek bütün gecelerimi sana vaad etmemi,İster miydin hiç ses çikarmadan seni takip etmemi,ve bütünn bunlari sen söylemeden anlamami.Bilmediklerimi sana söyleyemem ki,Bende olmayani sana veremem kiSeni yok edemem, her şey bizi ayirsadaBütün bu yeminlerim, yeni bir baslangıç için
isterdimki zaman dursun konustuğumuz an,ve o an, gün ortasında, gök yüzünde milyarlarca yıldızlar oluşsun,bir dilek tutmam için, günesim sönmeden,ve tekrar bir araya gelsek, artik birbirimizi acıtmadan!
bilmediklerimi sana söyleyememki,bende olmayani sana verememki,seni yok edemem, hersey bizi ayırsada...bütün bu yeminlerim, yeni bir baslangıç için!
göz kapaklarinin altında saklanmak isterdim,dua edişlerinde beni görebilmen için,ve bütün o ışıkları kırmak isterdimonlarki, beni görmene engel olanları
bilmediklerimi sana söyleyememki,bende olmayani sana verememki,seni yok edemem, hersey bizi ayırsada...bütün bu yeminlerim, yeni bir baslangıç için!!!!