Ne ağlarsın benim zülfü siyahımBu da gelir bu da geçer ağlamaGöklere erişti feryadım ahımBu da gelir bu da geçer ağlama
Bir gülün çevresi dikendir hardırBülbül gül elinden ah ile zardırNe de olsa kışın sonu bahardırBu da gelir bu da geçer ağlama
Daimiyem her can ermez bu sırraEyüp sabır ile gitti mısıraKoyun oldum ağladım ardı sıraBu da gelir bu da geçer ağlama
Pourquoi tu pleures,accroche-coeur noir de ma bien-aiméeCette peine aussi arrive et passe,ne pleure pasMon cri,ma plainte est arrivé jusqu’au cielCette peine aussi arrive et passe,ne pleure pas
Autour d’une rose il y a des épines,des piquants (1)Le rossignol se plaint de la rose (2)Après tout, la fin de l’hiver est le printemps(3)Cette peine aussi arrive et passe,ne pleure pas
Je m’appelle Daimi,tous les hommes ne peuvent pas comprendre ce secret(4)Eyüp est allé patiemment en Egypte (5)Je suis devenu soumis et j’ai pleuré derrière elleCette peine aussi arrive et passe,ne pleure pas