Roberto Carlos "Traumas" paroles

Traumas

Meu pai um dia me falouPra que eu nunca mentisse

Mas ele também se esqueceuDe me dizer a verdade

Da realidade do mundoQue eu ia saber

Dos traumas que a gente só senteDepois de crescer

Falou dos anjos que eu conheciNo delírio da febre que ardia

Do meu pequeno corpo que sofriaSem nada entender

Minha mulher em certa noiteAo ver meu sono estremecido

Falou que os pesadelos sãoAlgum problema adormecido

Durante o dia a gente tentaCom sorrisos disfarçar

Alguma coisa que na almaConseguimos sufocar

Meu pai tentou encher de fantasiaE enfeitar as coisas que eu via

Mas aqueles anjos agora já se foramDepois que eu cresci

Da minha infância agora tão distanteAqueles anjos no tempo eu perdi

Meu pai sentia o que eu sinto agoraDepois que cresci

Agora eu sei o que meu paiQueria me esconder

Às vezes as mentirasTambém ajudam a viver

Talvez um dia pro meu filhoEu também tenha que mentir

Pra enfeitar os caminhosQue ele um dia vai seguir

Meu pai tentou encher de fantasiaE enfeitar as coisas que eu via

Mas aqueles anjos agora já se foramDepois que eu cresci

Da minha infância agora tão distanteAqueles anjos no tempo eu perdi

Meu pai sentia,Sentia o que eu sinto agoraDepois que cresci

Meu pai tentouTentou encher de fantasia...

Composição: Erasmo Carlos / Roberto Carlos

Traumatismes

Un jour, mon père m'a ditDe ne jamais mentir

Mais il a aussi oubliéDe me dire la vérité

De me parler de la réalité du mondeQue j'allais connaître

Des traumatismes qu'on ne fait que sentirAprès avoir grandi

Il a parlé des anges que j'ai connuDans le délire de la fièvre qui brûlait

De mon petit corps qui souffraitSans rien comprendre

Ma femme, une nuit,En voyant mon sommeil troublé

A dit que les cauchemars sontDes problèmes endormis

Durant le jour, on essayeDe déguiser avec des sourires

Les choses que l'on arriveÀ étouffer dans notre âme

Mon père a essayé de remplir de fantaisieEt d'embellir les choses que je voyais

Mais ces anges maintenant s'en sont allésAprès que j'ai grandi

De mon enfance maintenant si lointaineJ'ai perdu ces anges dans le temps

Mon père ressentait ce que je ressens maintenantQue j'ai grandi

Maintenant je sais ce que mon pèreVoulait me cacher

Parfois, les mensongesAident aussi à vivre

Peut-être qu'un jour, je devraisAussi mentir à mon fils

Pour embellir les cheminsQu'il suivra un jour

Mon père a essayé de remplir de fantaisieEt d'embellir les choses que je voyais

Mais ces anges maintenant s'en sont allésAprès que j'ai grandi

De mon enfance maintenant si lointaineJ'ai perdu ces anges dans le temps

Mon père ressentait ce que je ressensMaintenantQue j'ai grandi

Mon père a essayéDe remplir de fantaisie...