Болна съм
Повече не мечтая, повече не пушаВече нямам историяБез теб съм мръсна, без теб съм грознаКато сирак в приют
Повече нямам желание за животЖивотът ми спира, когато си отивашПовече нямам живот и дори леглото миСе превръща в перон на една гараКогато ти си отиваш
Аз съм болна, напълно болнаКакто когато майка ми излизаше нощемИ ме оставяше сама с моето отчаяние
Аз съм болна, тежко болнаТи идваш - никога не се знае когаТи пак заминаваш - не се знае къдеИ скоро ще станат 2 годиниОткакто на теб не ти пука
Като към скала, като към гряхАз се държа за тебИзморих се, изтощих сеДа се преструвам на щастлива, когато ги няма
Пия всяка вечер, но всичките уискитаЗа мен имат еднакъв вкусИ всичките лодки носят твоето знамеВече не знам къде да отидаТи си навсякъде
Аз съм болна, напълно болнаИзливам кръвта си върху тялото тиАз съм като мъртва птица докато ти спиш
Аз съм болна, тежко болнаТи забрани всичките ми песниТи изпразни всичките ми думиИ все пак имах талант преди теб
Тази любов ме убива, и ако продължиЩе умра сам самаДо радиото като глупаво детеСлушайки собственият си пеещ глас
Аз съм болна, напълно болнаКакто когато майка ми излизаше нощемИ ме оставяше сама с моето отчаяние
Аз съм болна, тежко болнаТи забрани всичките ми песниТи изпразни всичките ми думиИ сърцето ми е напълно болноОбградено от барикади,чуваш ли? Болна съм
Jeg er syg
Jeg drømmer ikke længere, jeg ryger ikke længereJeg har ikke engang en historie længereJeg er beskidt uden digJeg er slem uden digJeg er som en forældreløs i en sovesal
Jeg har ikke længere viljen til at leve mit livMit liv ophører når du efterlader migJeg har ikke længere et liv, og selv min sengHar forvandlet sig til en perronNår du efterlader mig
Jeg er sygFuldstændig sygSom da min mor gik om nattenOg efterlod mig alene med min fortvivelse
Jeg er syg, absolut sygDu kommer, man ved aldrig hvornårDu gik igen, man ved aldrig hvorhenOg det har været næsten to årDa du har stoppet med at bekymre dig
Som en stenSom en syndJeg er vild med digJeg er træt, jeg er udmattetAt vise en facade af lykke når de er her
Jeg drikker hver natMen alle de whiskyFor mig, smager de alle ensOg alle bådene der bærer dit flagJeg ved ikke længere hvor jeg skal gå, du er overalt
Jeg er sygFuldstændig sygJeg hælder mit blod i din kropOg jeg er som en død fugl når du sover
Jeg er sygAbsolut sygDu har berøvet mig alle mine sangeDu har drænet mig alle mine ordDog havde jeg talent før du kom under huden på mig
Denne kærlighed dræber migHvis det forsætter, vil jeg dø aleneVed min radio som en idiot ungeLyttende til min egen stemme der synger
Jeg er sygFuldstændig sygSom da min mor gik om nattenOg efterlod mig alene med min fortvivelse
Jeg er sygDet er det, jeg er sygDu har berøvet mig alle mine sangeDu har drænet mig alle mine ordOg mit hjerte er fuldstændigt sygtOmringet af barrikaderHør på mig? Jeg er syg
אני חולה
אני כבר לא חולםאין לי אפילו היסטוריהאני מלוכלך בלעדייךאני מכוער בלעדייךאני כמו יתום במעון
אין לי את הרצון לחיות את החיים שליהחיים שלי נעצרו ברגע שעזבתנגמרו לי החייםואפילו המיטה שליהפכה לתחנה ברציף של ברכבתברגע שהלכת
אני חולהלגמרי חולהכמו שאמא שלי יצאהכל ערב והשאירה אותיעם הייאוש שלי
אני חולהלגמרי חולהאתה באאי אפשר לדעת מתיאתה יוצא שובאי אפשר לדעת לאןוזה כבר שנתיים ככהשלא אכפת לך מכלום
כמו לסלעכמו לחטאאני קשור אלייךאני עייףאני תשושמלהעמיד פניםשטוב ליכשכולם כאן
אני שותה כל לילהאבל כל הוויסקי בשבילייש את אותו הטעםולכל הסירות ישאת הדגל שלךאני לא יודע לאן ללכתאתה נמצא בכל מקום
אני חולהלגמרי חולהאני שופך את הדם שליבתוך הגוף שלךואני כמו ציפור מתהכשאתה יושן
אני חולהלגמרי חולהאתה מנעת ממניאת כל השירים שליאתה רוקנת אותימכל המיליםלמרות שהיהלי כישרוןלפני שפגשתיבעור שלך
האהבה הזאת הורגת אותיאם זה ימשיךאני אמות לבד עם עצמיליד הרדיו שליכמו ילד אדיוטשמקשיב לקול של עצמו שר
אני חולהלגמרי חולהכמו שאמא שלי יצאה כל ערבוהשאירה אותי לבדעם הייאוש שלי
אני חולהזה בדיוק זהאני חולהאתה מנעת ממניאת כל השירים שליאתה רוקנת אותימכל המיליםועכשיו יש לי לבלגמרי חולהמוקף המכשולים המחסומיםאתה מקשיב לי
אני חולה
Es jūku prātā
Es nesapņoju vairs, es nepīpēju vairsEs pat vairs neuzsāku attiecībasMan ir draņķīgi bez tevisMan ir pretīgi bez tevisEsmu kâ bārene kopīgā guļamtelpā
Man vairs nav vēlmes dzīvot manu dzīviMana dzīve beidzas, kad tu aizejMan vairs nav manas dzīves, un pat mana gultaPārvēršas par stacijas peronuKad tu aizej
Es jūku prātāPilnīgi trakaKâ toreiz, kad mana māte gāja ārā vakarāUn mani atstāja vienu ar manu izmisumu
Es jūku prātā, pavisam trakaTu atnāc nezin kadTu aizej nezin kurUn tas ilgst gandrīz divus gadusKopš tev ir vienalga
Kâ pie klintsKâ pie medījumaEsmu pieāķējusies tevEsmu nogurusi, esmu izsmēlusiesIzlikties, ka esam laimīgi, kad viņi ir šeit
Es dzeŗu katru naktiBet visiem viskijiemMan liekas, ir vienāda garšaUn visi kuģi nes tavu karoguEs nezinu vairs kur iet, tu esi visur
Es jūku prātāPilnīgi trakaEs leju savas asinis tavā ķermenīUn esmu kâ beigts putns, kad tu guli
Es jūku prātāPavisam trakaTu esi atņēmis visas manas dziesmasTu esi izsmēlis visus manus vārdusTomēr man bija talants tavas ādas priekšā
Šī mīlestība mani nogalina unJa tas turpināsies, es nobeigšos viena ar seviPie radio, kâ muļķa skuķisKlausoties pati savu balsi, kas dziedās
Es jūku prātāPilnīgi trakaKâ toreiz, kad mana māte gāja ārā vakarāUn mani atstāja vienu ar manu izmisumu
Es jūku prātāTâ ir, esmu trakaTu esi atņēmis visas manas dziesmasTu esi izsmēlis visus manus vārdusUn man sirds ir pilnīgi trakaAplenkta ar barikādēmTu dzirdi? Es jūku prātā
Ik ben ziek
Ik droom niet meer, ik rook niet meerIk heb zelfs geen geschiedenis meerIk ben vuil zonder jouIk ben lelijk zonder jouIk ben zoals een wees in een slaapzaal
Ik heb geen zin meer om mijn leven te leidenMijn leven stopt wanneer jij vertrektIk heb geen leven meer en zelfs mijn bedVerandert in een stationWanneer jij weggaat
Ik ben ziekCompleet ziekZoals wanneer mijn moeder 's avonds uitgingEn ze mij alleen liet met mijn wanhoop
Ik ben ziek, totaal ziekJij komt, men weet nooit wanneerJij vertrekt, men weet nooit waarheenEn het zal binnenkort twee jaar zijnSinds het je niets kon schelen
Zoals een steenZoals een zondeZit ik vast aan jouIk ben moe, ik ben uitgeputOm te doen alsof ik gelukkig ben wanneer zij daar zijn
Ik drink elke nachtMaar alle whiskiesHebben voor mij dezelfde smaakEn alle boten dragen jouw flagIk weet niet meer waar heen te gaan, jij bent weg
Ik ben ziekCompleet ziekIk giet mijn bloed in jouw lichaamEn ik ben zoals een dode vogel wanneer jij slaapt
Ik ben ziekTotaal ziekJij hebt me beroofd van al mijn liedjesJij hebt al mijn woorden leeggemaaktMaar ik had talent voor jouw huid
Deze liefde doodt meAls dit doorgaat, sterf ik alleen met mijBij mijn radio als een grote idiootLuisterend naar mijn zuivere stem, die zingt
Ik ben ziekCompleet ziekZoals wanneer mijn moeder 's avonds uitgingEn ze mij alleen liet met mijn wanhoop
Ik ben ziekDat is het, ik ben ziekJij hebt me beroofd van al mijn liedjesJij hebt al mijn woorden leeggemaaktEn ik heb het hart compleet ziekOmringd door barricadesBegrijp je, ik ben ziek
Jestem chora
Nie marzę już.Nie palę już.Nie mam nawet już przygód.Jestem brudna bez Ciebie, jestem brzydka bez Ciebie.Jestem jak sierota w sypialni.
Już nie mam ochoty by żyć swoim życiemMoje życie ustaje kiedy odchodziszNie mam już życia i moje łózkoZamienia się w dworcowy peronkiedy ty odjeżdżasz.
Jestem chora, całkowicie chora.Jak wtedy gdy moja matka wychodziła wieczoremi gdy zostawiała mnie samą z moją rozpaczą.
Jestem chora, całkowicie chora.Przychodzisz nigdy nie wiadomo kiedy.Odchodzisz nie wiadomo gdzie.I będzie to prawie 2 lataodkąd masz to gdzieś.
Jak do skały , jak do grzechuJestem przyczepiony do Ciebie.Jestem zmęczona jestem wykończonaUdając szczęśliwą , gdy oni tu są.
Piję każdej nocy, wszystkie whiskydla mnie mają ten sam smak.I wszystkie statki noszą twój znak.Nie wiem już gdzie się podziać jesteś wszędzie.
Jestem chora całkowicie choraprzelewam własną krew w twoje ciałoI jestem jak ptak zabity kiedy zasypiasz
Jestem chora totalnie chorapozbawiłeś mnie wszystkich moich pieśniOpróżniłeś mnie ze wszystkich słówa przecież miałam talent nim ty nastałeś
Ta miłość mnie zabija i jeśli to potrwaZdechnę sama ze sobąPrzy moim radiu jak głupi dzieciakSłuchając własnego głosu który będzie śpiewał.
Jestem chora, całkowicie choraJak wtedy gdy moja mama wychodziła wieczoremI zostawiała mnie samą z moją rozpaczą
Jestem chora , no właśnie - jestem choraPozbawiłeś mnie wszystkich moich pieśniOpróżniłeś mnie z wszelkich słówI mam serce całkowicie choreOtoczone barykadami, słyszysz, jestem chora
Bolesna sam
Vise ne sanjam,vise ne pusimCak vise nemam ni istorijuSama sam bez tebeRuzna sam bez tebeJa sam poput siroceta u domu
Nemam vise zelju da zivim mojim zivotomMoj zivot prestaje kada ti odlazisJa vise nemam zivot,cak i moj krevetpostaje zeleznicka platformaKada krenes
Bolesna samPotpuno sam bolesnaKao kada je moja majka izlazila uveceostavljajuci me samu sa mojim ocajem
Bolesna sam,savrseno bolesnaTi dolazis-nikada se ne zna kadaTi ponovo odlazis-nikada se ne zna kudaI uskoro ce biti dve godinekako te nije briga
Kao za stenuKao za grehja sam vezana za tebeJa sam umorna,iscrpljenaDa glumim srecu kada si tamo
Pijem svake veceriAli svi viskijiza mene imaju isti ukusI svi brodovi nose tvoju zastavuNe znam gde vise da odem-ti si svuda
Bolesna samPotpuno sam bolesnaSipam svoju krv u tvoje teloI poput mrtve ptice sam kad spavas
Bolesna samSavrseno sam bolesnaLisio si me svih mojih pesamaOduzeo si mi sve moje reciA ranije sam imala talenta
Ova ljubav me ubijaAko se nastavi zavrsicu sama sa sobomPored mog radija poput nekog idiotaSlusajuci sopstveni glas koji ce pevati :
Ja sam bolesnaKompletno bolesnaKao kada je moja majka izlazila uveceostavljajuci me samu sa mojim ocajem
Bolesna samTo je to!Lisio si me svih mojih pesamaOduzeo si mi sve moje reciI moje je srce potpuno bolesnoOkruzeno barikadama,Razumes li?!Bolesna sam!