The Idan Raichel Project "Min Nhar Li Mshiti - منهار اللي مشيتي" paroles

Min Nhar Li Mshiti - منهار اللي مشيتي

يا ممّا علاش مشيتيإنت عمري وحياتيدموع عيني فيك يا ممّاقريتني و تعدبتي فيإنت خيالك يا نور عينيالمّيما إنت الحنينةالمّيما إنت العزيزةغير إنت يا ضو عينيشحال جريتي و خممتي فيتوحشت خيالك يا نور عيني

يا ممّا ضو عينيإنت مشيتي و خليتنييا ممّاكيفاش خليتني بلاشونموت بلهموم منهارواللياليأنا و أنا اللي بكيتي عليطول عمريما أنسك يا غزالي

يا ممّا ضو عينيإنت مشيتي و خليتنييا ممّاكيفاش خليتني بلاشونموت بلهموم منهارواللياليأنا و أنا اللي بكيتي عليطول عمريما أنسك يا غزالي

فين إنت المّيمافين كنتي الحبيباأنا يتيم منهار اللي مشيتيأو العديان عملوها بيهيل مولانا يفرج علي

يا ممّا ضو عينيإنت مشيتي و خليتنييا ممّاكيفاش خليتني بلاشونموت بلهموم منهارواللياليأنا و أنا اللي بكيتي عليطول عمريما أنسك يا غزالي

ya mama

Maman, pourquoi t'es partieTu es ma vie, mon devenirJ'ai pleuré toutes les larmes de mes yeux pour toi, oh mamanTu m'as éduqué et je t'ai fait souffrirTu me manques, oh prunelle de mes yeuxMaman tu es ma douceMaman tu es ma chérie,Que toi oh prunelle de mes yeuxTant d'efforts et que de temps à t'en faire pour moiTu me manques, oh prunelle de mes yeuxOh maman, prunelle (lumière) de mes yeuxTu es partie et tu m'as laissé,اOh mamanComment t'as pu me laisser sans (toi).....Et je souffre des soucis des jourset des nuitsC'est moi, c'est moi pour qui t'as pleuréToute ma vieJe penserai à toi oh mamanOh maman, prunelle (lumière) de mes yeuxTu es partie et tu m'as laissé,Oh mamanComment t'as pu me laisser sans (toi).....Et je souffre des soucis des jourset des nuitsC'est moi, c'est moi pour qui t'as pleuréToute ma vieJe penserai à toi oh mamanاOù es tu maman ?Où tu étais ma chérie ?Je suis orphelin le jour où t'es partieMes ennemis ont abusé de moiIl n'y a que Dieu pour me sortir de çaOh maman, prunelle (lumière) de mes yeuxTu es partie et tu m'as laissé,Oh mamanComment t'as pu me laisser sans (toi).....Et je souffre à mourir des soucis, des jourset des nuits...C'est moi, c'est moi pour qui t'as pleuréToute ma vieJe penserai toujours à toi, oh maman