Die Toten Hosen "Teil von mir" paroles

Teil von mir

Wir sitzen uns gegenüberUnd du fragst wie es nun weitergehtWollen wir reden über LiebeWoran denkst du wenn du davon sprichst

An Kerzenlicht und einen Mond der scheintHell, sanft und schönAn Lachen und an FröhlichkeitUnd an Hand in Hand gehen

Oder an Schläge, BlutergüsseAufgeplatzte Lippen und SchläfenDenkst du an Himmel oder HölleAn Fliegen oder Fussboden-Kriechen

Ein Teil von mirBleibt für immer in dirUnd ein Teil von dirsteckt für immer in mir

Ich bin dein Fehltritt und dein IrrtumIch bin der mit dem schlechten Ruf undAll den leeren VersprechenDie immer schon gelogen waren denn

Ich bin das, was übrig bleibtDer Stein in deinem SchuhIch bin all die BitternisDie dich so oft heimsucht

Ich bin Enttäuschung und VergangenheitAll die nicht gelebten TräumeDer Geruch auf deiner schönen HautDen du nicht abwaschen kannst denn

ein Teil von mirBleibt für immer in dir?

es ist so ein harter Bodenauf dem wir jetzt gelandet sindwerden wir uns wiederholenHaben wir uns beide verdient?

Une partie de moi

Nous sommes assis face à faceEt tu me demandes ce qu'on va faire maintenantÀ quoi est-ce que tu penses quand tu en parlesÀ la lueur de la chandelle et à la lune brillantClaire, douce et belleAu rire et à la joieEt à marcher en se tenant la main

Ou bien à des coups et à des hématomesÀ des lèvres rouvertes et des tempesEst-ce que tu penses au ciel ou à l'enferÀ voler ou à ramper au sol

Une partie de moiRestera tourjours dans toiEt une partie de moiEst toujours dans toi

Je suis ton faux pas et ton erreurJe suis celui qui possède la mauvaise réputation et des promesses en l'airQui n'étaient jamais vrais car

Je suis ce qui resteUne pierre dans ta chaussureEt je suis toute l'amertumeQui t'a hantée tant de foiJe suis la déception et le passéTous ces rêves qu'on a jamais vécuL'odeur sur ta belle peauQue tu ne peux plus délaver

Une partie de moiReste à jamais dans toi?C'est un sol terriblement durAu-dessus nous avons atterriEst-ce que nous allons répeter tout ce qu'on a faitEst-ce nous sommes faits l'un pour l'autre