عظام ، تغرق كالحجارة
كل ما قاتلنا لأجله
بيوت ، أماكن كبرنا فيها
جميعنا نعمل لها
ونعيش في عالم جميل
نعم نحن نعيش ، نعم نحن نعيش
نحن نعيش في عالم جميل
عظام ، تغرق كالحجارة
كل ما قاتلنا لأجله
و بيوت و أماكن كبرنا فيها
جميعنا نعمل لها
ونعيش في عالم جميل
نعم نحن نعيش ، نعم نحن نعيش
نحن نعيش في عالم جميل
ها نحن هنا
ها نحن هنا
ونعيش في عالم جميل
نعم نحن نعيش ، نعم نحن نعيش
نحن نعيش في عالم جميل
أوه ، كل ما أعرفه
لا شيء هنا نهرب منه
بلى ، فكل منا لديه شخص يتكىء عليه
Kosti tonu poput kamenja
Sve za što smo se borili
Domovi, mjesta gdje smo odrasli
Svi smo otpisani
Živimo u prekrasnom svijetu
Da, živimo, da živimo
Mi živimo u prekrasnom svijetu
Kosti tonu poput kamenja
Sve za što smo se borili
Domovi, mjesta gdje smo odrasli
Svi smo otpisani
Živimo u prekrasnom svijetu
Da, živimo, da živimo
Mi živimo u prekrasnom svijetu
Živimo u prekrasnom svijetu
Da, živimo, da živimo
Mi živimo u prekrasnom svijetu
Oh, sve što znam
Nema ničega od čega bih bježao
Jer, aha,
Svatko ovdje ima
Nekoga za osloniti se
Knogler synker som sten
Alt hvad vi kæmpede for
Hjem, steder vi voksede op
Alle os er færdige
Vi lever i en smuk verden
Ja vi gør, ja vi gør
Vi lever i en smuk verden
Knogler synker som sten
Alt hvad vi kæmpede for
Hjem, steder vi voksede op
Alle os er færdige
Vi lever i en smuk verden
Ja vi gør, ja vi gør
Vi lever i en smuk verden
Vi lever i en smuk verden
Ja vi gør, ja vi gør
Vi lever i en smuk verden
Åh, alt hvad jeg ved
Der er intet her at løbe fra
For ja
Alle her har
Nogen at stole på
Luut uppoavat kuten kivet
Kaikki minkä puolesta olemme taistelleet
Kodit, paikat joissa olemme kasvaneet
Kaikki me olemme tehneet jotain sen hyväksi
Elämme kauniissa maailmassa
Kyllä elämme, kyllä elämme
Elämme kauniissa maailmassa
Luut uppoavat kuten kivet
Kaikki minkä puolesta olemme taistelleet
Kodit, paikat joissa olemme kasvaneet
Kaikki me olemme tehneet jotain sen hyväksi
Elämme kauniissa maailmassa
Kyllä elämme, kyllä elämme
Elämme kauniissa maailmassa
Elämme kauniissa maailmassa
Kyllä elämme, kyllä elämme
Elämme kauniissa maailmassa
Voi, kaikki mitä tiedän
on ettei ole mitään mitä paeta
Koska kyllä
jokaisella täällä on
joku johon turvautua
Des os qui coulent comme des pierres
Tout ce pour quoi on s'est battu
Les maisons, les endroits où l'on a grandi
On est tous condamnés
On vit dans un beau monde
Oh oui, oh oui
On vit dans un beau monde
Des os qui coulent comme des pierres
Tout ce pour quoi on s'est battu
Les maisons, les endroits où l'on a grandi
On est tous condamnés
On vit dans un beau monde
Oh oui, oh oui
On vit dans un beau monde
On vit dans un beau monde
Oh oui, oh oui
On vit dans un beau monde
Oh, tout ce que je sais c'est
Qu'il n'y a pas de quoi fuir
Car, oui,
Tout le monde ici a
Quelqu'un sur qui compter
Knochen sinken wie Steine
Alles, wofür wir gekämpft haben
Heimaten, Orte, die wir geschaffen haben
Für die wir alle gemacht wurden
Wir leben in einer schönen Welt
Yeah, wir tun das, yeah, wir tun das
Wir leben in einer schönen Welt
Knochen sinken wie Steine
Alles, wofür wir gekämpft haben
Heimaten, Orte, die wir geschaffen haben
Für die wir alle gemacht wurden
Wir leben in einer schönen Welt
Yeah, wir tun das, yeah, wir tun das
Wir leben in einer schönen Welt
Wir leben in einer schönen Welt
Yeah, wir tun das, yeah, wir tun das
Wir leben in einer schönen Welt
Oh, alles, was ich weiß
Es gibt nichts hier, wovor man wegrennen sollte
Denn, yeah
Jeder hier hat
Jemanden, auf den er sich stützen kann
A csontok úgy merülnek el akár a kövek
Minden, amiért harcoltunk
Otthonok, helyek, ahol felnőttünk
Mindannyian tettünk ezért
Egy gyönyörű világban élünk
Igen abban, igen abban
Egy gyönyörű világban élünk
A csontok úgy merülnek el akár a kövek
Minden, amiért harcoltunk
Otthonok, helyek, ahol felnőttünk
Mindannyian tettünk ezért
Egy gyönyörű világban élünk
Igen abban, igen abban
Egy gyönyörű világban élünk
Egy gyönyörű világban élünk
Igen abban, igen abban
Egy gyönyörű világban élünk
Oh, csak azt tudom
Hogy nincs mitől elfutni
Mert igen
Itt mindenkinek van
Valakije, akire támaszkodhat
Ossa, affondano come pietre
Tutto quello per cui abbiamo lottato
Case, luoghi dove siamo cresciuti
Tutto questo è andato
Viviamo in un mondo bellissimo
Yeah è così, yeah è così
Viviamo in un mondo bellissimo
Ossa, affondano come pietre
Tutto quello per cui abbiamo lottato
Case, luoghi dove siamo cresciuti
Tutto questo è andato
Viviamo in un mondo bellissimo
Yeah è così, yeah è così
Viviamo in un mondo bellissimo
Viviamo in un mondo bellissimo
Yeah è così, yeah è così
Viviamo in un mondo bellissimo
Oh, tutto quello che so
E' che non c'è niente da cui scappare
Perchè, sì
Qui tutti hanno qualcuno su cui contare
Коските тонат како камења
За сѐ што се боревме
Домови, места во кои растевме
Сите ние сме исцрпени
Живееме во прекрасен свет
Да така е, да така е
Живееме во прекрасен свет
Коските тонат како камења
За сѐ што се боревме
Домови, места во кои растевме
Сите ние сме исцрпени
Живееме во прекрасен свет
Да така е, да така е
Живееме во прекрасен свет
Живееме во прекрасен свет
Да така е, да така е
Живееме во прекрасен свет
Ох, сѐ што знам
Овде нема од што да се избега
Затоа што, да
Овде сите си имаат некој
на кого можат да се потпрат
استخونا، مثل سنگ غرق می شن
همه ی چیزایی که واشون جنگیدیم
خونه ها، جاهایی که بزرگ شدیم
دیگه کارمون باهاشون تمومه
و ما تو یه دنیای زیبا زندگی می کنیم
آره. ما زندگی می کنیم
ما تو یه دنیای زیبا زندگی می کنیم
استخونا، مثل سنگ غرق می شن
همه ی چیزایی که واشون جنگیدیم
و خونه ها، جاهایی که بزرگ شدیم
دیگه کارمون باهاشون تمومه
و ما تو یه دنیای زیبا زندگی می کنیم
آره. ما زندگی می کنیم
ما تو یه دنیای زیبا زندگی می کنیم
همینه
همینه
و ما تو یه دنیای زیبا زندگی می کنیم
آره. ما زندگی می کنیم
ما تو یه دنیای زیبا زندگی می کنیم
آه، کل چیزی که می دونم اینه
چیزی اینجا نیست که ازش فرار کنیم
چون آره، اینجا هر کسی یه کس دیگه ای رو داره که بهش اکیه کته
Os ossos estão afundando
Tudo pelo que lutamos
Os lares, as casas onde crescemos
Tudo de nós se foi
Moramos num mundo belo
Sim, moramos
Moramos num mundo belo
Os ossos estão afundando
Tudo pelo que lutamos
Os lares, as casas onde crescemos
Tudo de nós se foi
Moramos num mundo belo
Sim, moramos
Moramos num mundo belo
Moramos num mundo belo
Sim, moramos
Moramos num mundo belo
Tudo que sei é que
Não precisamos fugir de nada que há aqui
Porque
Todos temos
Alguém que nos apoie
Oasele se scufundă precum pietrele
Şi tot ce am iubit
Case, locuri în care am crescut
Toţi suntem făcuţi pentru asta
Şi noi trăim într-o lume frumoasă
Într-adevăr, într-adevăr
Trăim într-o lume frumoasă
Oasele se scufundă precum pietrele
Şi tot ce am iubit
Case, locuri în care am crescut
Toţi suntem făcuţi pentru asta
Şi noi trăim într-o lume frumoasă
Într-adevăr, într-adevăr
Trăim într-o lume frumoasă
Şi noi trăim într-o lume frumoasă
Într-adevăr, într-adevăr
Trăim într-o lume frumoasă
Oh, tot ce ştiu
E că nu am de ce să fug
Fiindcă da,
Toţi cei de aici
Au pe cineva pe care să se sprijine
Кости тонут как камни.
Все, за что мы боролись:
Домам, местам, где мы выросли,
Да и всем нам - крышка.
Мы живем в прекрасном мире,
Да, это так, да это так.
Мы живем в прекрасном мире.
Кости тонут как камни.
Все, за что мы боролись,
Домам, местам, где мы выросли,
Да и всем нам - крышка.
Мы живем в прекрасном мире,
Да, это так, да это так.
Мы живем в прекрасном мире.
Мы живем в прекрасном мире,
Да, это так, да это так.
Мы живем в прекрасном мире.
О, все, что я знаю, так это то, что
Здесь не отчего бежать,
Потому что, да:
У всех здесь есть
Кто-то на кого можно опереться.
Kosti tonu poput kamenja
Sve za šta smo se borili
Domovi,mesta gde smo odrasli
Svi smo mi osuđeni na propast
Mi živimo u prelepom svetu
Da živimo,da živimo
Mi živimo u prelepom svetu
Kosti tonu poput kamenja
Sve za šta smo se borili
Domovi,mesta gde smo odrasli
Svi smo mi osuđeni na propast
Mi živimo u prelepom svetu
Da živimo,da živimo
Mi živimo u prelepom svetu
Mi živimo u prelepom svetu
Da živimo,da živimo
Mi živimo u prelepom svetu
Oh,sve što znam je
Da se od čega bežati
Jer da
Ovde svako nekog ima
Na koga može da se osloni
Huesos, hundiéndose como piedras
Todo por lo cual hemos luchado
Hogares, lugares donde crecimos
Todos estamos acabados
Vivimos en un mundo hermoso
Así es, así es
Vivimos en un mundo hermoso
Huesos, hundiéndose como piedras
Todo por lo cual hemos luchado
Hogares, lugares donde crecimos
Todos estamos acabados
Vivimos en un mundo hermoso
Así es, así es
Vivimos en un mundo hermoso
Vivimos en un mundo hermoso
Así es, así es
Vivimos en un mundo hermoso
Oh, todo lo que conozco
No hay nada de que huir
Porque sí
Todos aquí tienen
Alguien de quien pueden depender
Kemikler taş gibi batıyorlar
Uğruna savaştığımız her şey,
Büyüdüğümüz evler, büyüdüğümüz yerler
Hepimizin işlerini yaptığımız
Muhteşem bir dünyada yaşıyoruz
Evet, evet!
Muhteşem bir dünyada yaşıyoruz
Kemikler taş gibi batıyorlar
Uğruna savaştığımız her şey,
Büyüdüğümüz evler, büyüdüğümüz yerler
Hepimizin işlerini yaptığımız
Muhteşem bir dünyada yaşıyoruz
Evet, evet!
Muhteşem bir dünyada yaşıyoruz
Muhteşem bir dünyada yaşıyoruz
Evet, evet!
Muhteşem bir dünyada yaşıyoruz
Ah, tüm bildiğim
Uğruna kaçacak bir şey yok burada
Çünkü evet,
Buradaki herkesin
Sırtını yasladığı biri var...