Elle m'a aimé
Je crois que j'étais bien trop lâchePour lui dire adieu les yeux dans les yeuxParti sans même prendre bagagePensant faire ce qui était mieuxJe fais toujours ce même rêveJe me vois remonter le tempsRevenir à nos plus belles baladesTous les deux sur les quais les yeux vers l'horizon
Elle m'a aiméDe tout son amour, de tout son cœurElle m'a donné,Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rienQu'est-ce que j'ai donné en retourJe n'lui ai causé que du chagrinElle qui ne rêvait que d'amourJ'avais son cœur entre les mains
Des souvenirs au goût amerCaressent mes doutes les plus sensiblesSachant que mes actes d'hierRestent à jamais irréversiblesJe sais que je n'étais pas pour ellePourquoi me manquerait-elle autantJ'y repense, ça me rendre maladeEt toutes les nuit j'espère retrouver la raison
Elle m'a aiméDe tout son amour, de tout son cœurElle m'a donné,Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rienQu'est-ce que j'ai donné en retourJe n'lui ai causé que du chagrinElle qui ne rêvait que d'amourJ'avais son cœur entre les mains
Je l'ai revue deux ans plus tardPortant une jolie petite filleJ'ai compris qu'il était trop tardDans ses yeux cette lumière qui brilleElle m'a dit faire ce même rêveSe voyait remonter le tempsRevenir à nos plus belles baladesEspérant que j'revienne un jour à la maison
Elle m'a aiméDe tout son amour, de tout son cœurElle m'a donné,Tout ce qu'elle avait quand je n'étais rienQu'est-ce que j'ai donné en retourJe n'lui ai causé que du chagrinElle qui ne rêvait que d'amourJ'avais son cœur entre les mains
او عاشقم بود
من باور دارم که شبیه یک بزدل بودمکه به او خداحافظی چشم در چشمانش گفتممن رفتم حتی بدون یک چمدانفکر میکردم که بهترین کارو انجام میدممن همیشه رویاهای یکسانمون رو دارموقتی به گذشته برمیگردمبرمیگردم به قدم زنی ها و پرسه های زیبامونهر دوی ما روی سکو، هر دو به افق خیره میشدیم
او عاشقم بودهمه ی عشقش بودم ، با همه ی قلبش مرا دوست داشتاو به من دادهمه ی آنچه که او داشت رو حتی زمانیکه من هیچی نبودممن در عوض به او چی دادم؟من هیچی به او ندادم به غیر از دل آزردگیاو تنها درآرزوی عشق بودمن قلب او را در دستانم داشتم
خاطرات خوب آزار دهندهتمام شک و تردید های من رو تکون دادفهمیدم که چه کردمکه هرگز قابل بازگشت نیستمیدونم که ماله اون نبودمپس چرا اینقدر دلتنگش شدماینقدر به این موضوع فکر کردم که حالا بیمار شدمو هر شب آرزو میکنم دلیلش رو بفهمم
او عاشقم بودهمه ی عشقش بودم ، با همه ی قلبش مرا دوست داشتاو به من دادهمه ی آنچه که او داشت رو حتی زمانیکه من هیچی نبودممن در عوض به او چی دادم؟من هیچی به او ندادم به غیر از دل آزردگیاو تنها درآرزوی عشق بودمن قلب او را در دستانم داشتم
دو سال بعد او را دیدممادر دو بچه ی ناز کوچولودر این هنگام بود که فهمیدم چه اشتباهی کردم که دیگه خیلی دیر شدهدر چشمانش برقی دیدم که میدرخشیداو گفت که او هم همان رویاهای یکسان رو در سر داشتهو خودش رو در سفری به گذشته میدیدههمون قدم زنی های زیبامون با همدر آرزوی این که یک روز به خونه برگردم
او عاشقم بودهمه ی عشقش بودم ، با همه ی قلبش مرا دوست داشتاو به من دادهمه ی آنچه که او داشت رو حتی زمانیکه من هیچی نبودممن در عوض به او چی دادم؟من هیچی به او ندادم به غیر از دل آزردگیاو تنها درآرزوی عشق بودمن قلب او را در دستانم داشتم
Voljela me
Mislim da sam bio prevelika kukavicaDa bih se s njom oprostio licem u lice.Otišao sam a da ni prtljag nisam uzeoMisleći da činim ono što je bolje.Uvijek sanjam taj isti san,Viđajući sebe kako premotavam vrijeme,Vraćajući se našim najljepšim šetnjama,Nas dvoje na pristaništima gledamo prema horizontu.
Voljela meSvôm svojom ljubavlju, svim svojim srcem.Dala mi jeSve što je imala kada sam bio nitko i ništa.Što sam joj dao zauzvrat?Samo sam joj tugu prouzročio,Njoj, koja je sanjala samo o ljubaviImao sam njeno srce u rukama.
Gorke uspomeneMiluju moje najosjetljivije sumnjeZnajući da moja prošla djelaZauvijek ostaju nepromjenljiva.Znam da nisam bio pravi za nju.Zašto sam joj stalno nedostajao?Razmišljanje me o tome čini bolesnimI svih se ovih noći nadam da ću ponovno pronaći razlog.
Voljela meSvôm svojom ljubavlju, svim svojim srcem.Dala mi jeSve što je imala kada sam bio nitko i ništa.Što sam joj dao zauzvrat?Samo sam joj tugu prouzročio,Njoj, koja je sanjala samo o ljubaviImao sam njeno srce u rukama.
Ponovno sam je vidio dvije godine kasnijeDok je nosila lijepu malu djevojčicu.Shvatio sam da bijaše prekasno.Ta svjetlost koja sjaji u njenim očimaRekla mi je da je sanjala taj isti san,Viđajući sebe kako premotava vrijeme,Vraćajući se našim najljepšim šetnjama,Nadajući se kako ću se jednog dana vratiti kući.
Voljela meSvôm svojom ljubavlju, svim svojim srcem.Dala mi jeSve što je imala kada sam bio nitko i ništa.Što sam joj dao zauzvrat?Samo sam joj tugu prouzročio,Njoj, koja je sanjala samo o ljubaviImao sam njeno srce u rukama.
O beni sevdi
Korkak olduğumu düşünüyorumSana göz göze hoşça kal demek içinHatta valiz almadan ayrıldımEn iyi olanı yapmayı düşünüyorumHer zaman aynı hayale sahibimKendimi önceki zamanda görüyorumYaptığımız en güzel gezintilere geri dönüyorumİkimiz de rıhtımdayız, gözlerimiz ufukta
O beni sevdiBütün sevgisiyle, bütün kalbiyleO bana verdiSahip olduğu her şeyi ben bir hiçkenBen ona karşılığında ne verdim?Onun kederine neden oldumO sadece aşkı hayal ederdiOnun kalbi ellerimdeydi
Acı hatıralarBenim en hassas şüphelerimi okşarDünkü hareketlerim göz önüne alındığındaAsla geri dönülemezOna uygun olmadığımı biliyordumPeki onu neden bu kadar çok özlüyorum?Yeniden düşününce o beni hasta ediyorVe her gece nedenini bulmak için umut ediyorum
O beni sevdiBütün sevgisiyle, bütün kalbiyleO bana verdiSahip olduğu her şeyi ben bir hiçkenBen ona karşılığında ne verdim?Onun kederine neden oldumO sadece aşkı hayal ederdiOnun kalbi ellerimdeydi
Onu iki yıl sonra gördümKüçük tatlı bir kızla ele eleÇok geç olduğunu fark ettimOnun gözlerinde parlayan ışığı gördümAynı hayale sahip olduğunu söylediKendini önceki zamanda görüyormuşYaptığımız en güzel gezintilere geri dönüyormuşEve geri döneceğim günü umut ediyormuş
O beni sevdiBütün sevgisiyle, bütün kalbiyleO bana verdiSahip olduğu her şeyi ben bir hiçkenBen ona karşılığında ne verdim?Onun kederine neden oldumO sadece aşkı hayal ederdiOnun kalbi ellerimdeydi