Giannis Ploutarhos "To Allo Mou Miso (Το Άλλο Μου Μισό)" paroles

Traduction vers: EN

Παρήγγειλα ένα μπουκάλι θάρρος
και ήπια μονορούφι το μισό
μα ένιωθα στα πόδια μου ένα βάρος
και χτύπησα καπάκι ένα διπλό.

Παρήγγειλα τσιγάρο εβαπορέ
με δυο απανωτές το έκανα σκόνη
και βρέθηκα Σαχάρα ναυαγός
σε ρετιρέ τρίτο βαγόνι.

Παρήγγειλα μια κάβα μοναξιά
από μπορντό μέχρι σταχτιά
και βρέθηκα τρελός σε φαρμακείο
να ψάχνω αγάπη σε κουτιά.

Δεν θέλω άλλο παραμύθι στη ζωή μου
να αργοσβήνω και να λέω ότι ζω
με ένα βλέμμα σου ηρέμησε η ψυχή μου
βρήκα επιτέλους το άλλο μου μισό,
βρήκα επιτέλους το άλλο μου μισό...

Παρήγγειλα μια θέα με μπαλκόνι
και νοίκιασα αγάπη κι αγκαλιά
και βρέθηκα να κλαίω στο σαλόνι
και να μιλάω στα χαλιά.

Παρήγγειλα σε σκόνη μια μαγκιά
συναχωμένη και κακιά
και χόρεψα σε νηπιαγωγείο
το κουνελάκι ζειμπεκιά.

Παρήγγειλα απόλυτο σκοτάδι
και ήπια πεταχτά μια κουταλιά
και ένιωσα του θάνατου το χάδι
από τα νύχια ως τα μαλλιά.

I ordered a bottle of courage
and I drank half of it in one go
but my feel felt heavy
and I immediately had a double.

I ordered a condensed cigarette
in two goes I turned it into dust
and found myself shipewrecked in Sahara desert
third coach in a penthouse

I ordered a wine cellar of loneliness
from bordeaux to ash grey
and found myself crazy in a pharmacy
looking for love in boxes.

I do not want any more fairytales in my life
slowly dying and saying I am alive
with one of your looks my soul got calm
I have finally found my other half

I ordered a view with a balcony
and rented love and embrace
and found myself crying in the living room
and talking to carpets

I ordered macho essence in powder
cold and nasty
and made in a kindergarten
the bunny dance zeibekiko

I ordered absolute darkness
and had a spoonful quickly
and felt the stroke of death
from top to toe