Αντάτζιο
[ΟΥΡΣ]
Δεν ξέρω πού να σε βρω
δεν ξέρω πού να σε ψάξω
[ΔΑΒΙΔ]
Αλλά ακούω μια φωνή που
μέσα στον άνεμο μιλά για σένα
[ΣΕΜΠ]
Αυτή η ψυχή χωρίς καρδιά
σε περιμένει
χωρίς βιασύνη
[ΚΑΡΛΟΣ]
Οι νύχτες δίχως δέρμα
τα όνειρα χωρίς αστέρια
[ΔΑΒΙΔ & ΟΥΡΣ]
Εικόνες του προσώπου σου
που περνούν ξαφνικά
[ΣΕΜΠ]
Με κάνουν να ελπίζω ακόμη
ότι θα σε βρω
σιγά σιγά
[ΡΕΦΡΑΙΝ]
Κλείνω τα μάτια και σε βλέπω
βρίσκω το μονοπάτι που
με απομακρύνει απ' την οδύνη
[ΟΥΡΣ & ΣΕΜΠ]
Νιώθω να χτυπά μέσα μου
αυτή η μουσική
που εφηύρα για σένα.
[ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ]
Αν ξέρεις πώς να με βρεις
αν ξέρεις πού να με ψάξεις
αγκάλιασέ με με τη φαντασία (σου)
ο ήλιος μου μοιάζει να 'χει σβήσει
άναψε το όνομά σου στον ουρανό.
[ΚΑΡΛΟΣ]
Πες μου ότι υπάρχεις
[ΔΑΒΙΔ]
Αυτό που θα ήθελα
[ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ]
Να ζήσω μέσα σου
[ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ]
Ο ήλιος μου μοιάζει να έχει σβήσει
αγκάλιασέ με με τη φαντασία (σου)
που έχει εξαφανιστεί χωρίς εσένα
[ΚΑΡΛΟΣ- ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ]
Πες μου ότι υπάρχεις, και θα το πιστέψω
είσαι μουσική
αντάτζιο.
The Adagio
[URS]
İ don't know where to find you
İ don't know how to search for you
[DAVID]
But İ hear a voice that
along with the wind, speaks about you
[SEB]
This soul without a heart
Awaits you
Adagio
[CARLOS]
The nights without your skin
The dreams without stars
[DAVID & URS]
İmages of your face
passing
suddenly
[SEB]
give me still hope
that İ will find you
Adagio
[Chorus]
İ close my eyes
and İ see you
İ'm trying to find the path that will
take me away
from this agony
[URS & SEB]
İ feel in me, beating
this music that
İ've invented for you
[Chorus]
İf you know how to find me
İf you know where to look for me
Embrace me
with your thought
The sun
appears to be pale
Light your
name on the sky
[CARLOS]
Tell me that you are
[DAVID]
everything that İ want
[Chorus]
live in you
[Chorus]
The sun
seams pale to me
Embrace me
with your thought
İ'm lost without you
[CARLOS - Chorus]
Tell me who you are and
İ'll believe it
you are music
Adagio
El Adagio
Il Divo Adagio Lyrics:
[URS]
No se' donde encontrarte
No se' como buscarte
[DAVID]
Pero siento una voz que
En el viento habla de ti
[SEB]
Esta alma sin corazon
Espera ti
Adagio
[CARLOS]
Las noches sin piel
Los suenos sin estrellas
[DAVID & URS]
Imagenes de tu cara
Que pasan
De un trato
[SEB]
Me hacen esperar todavia
Que te encontrare'
Adagio
[Chorus]
Cierro los
ojos y veo ti
Encuentro el camino que
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/nQ1r ]
Me lleva lejos
De la agonia
[URS & SEB]
Siento latir en mi
Esta musica que
He inventado para ti
[Chorus]
Si sabes como encontrarme
Si sabes donde buscarme
Abrazeme
con la mente
El sol me
parece apagado
Prendas tu
nombre al cielo
[CARLOS]
Dime que estas
[DAVID]
Lo que quisiera
[Chorus]
Vivir en ti
[Chorus]
El sol me
parece apagado
Abrazeme
con la mente
Desconcertada sin ti
[CARLOS - Chorus]
Dime quien eres y
lo voy a creer
Musica eres
Adagio
Adagio
Je ne sais pas où te trouver
Je ne sais pas comment te chercher
Mais j'entends une voix qui
Dans le vent parle de toi
Cette âme sans coeur
T'attend
Adagio
Les nuits sans peau
Les rêves sans étoiles
Images de ton visage
Qui passent soudain
Me font espérer encore
Que je vais te trouver
Adagio
Je ferme les yeux et je te vois
Je trouve le chemin qui
M'amène loin de l'agonie
Je sens battre en moi
Cette musique que
J'ai inventée pour toi
Si tu sais comment me trouver
Si tu sais où me chercher
Embrasse-moi de ton esprit
Le soleil me semble éteint
Allume ton nom dans le ciel
Dis-moi que tu y es
Ce que je voudrais
Vivre en toi
Le soleil me semble éteint
Embrasse-moi de ton esprit
égarée sans toi
Dis-moi qui tu es et je vais y croire
Tu es musique
Adagio
Adagio
[URS]
Ne znam gdje te pronaći,
ne znam kako te potražiti.
[DAVID]
Ali čujem jedan glas koji
s vjetrom govori o tebi.
[SEB]
Ova duša bez srca
čeka te..
Adagio
[CARLOS]
Noći bez kože
i snovi bez zvijezda.
[DAVID & URS]
Slike tvog lica
koje iznenada prolaze.
[SEB]
Učinile su da još se nadam
da ću te pronaći…
Adagio
[Refren]
Zatvaram oči i vidim tebe.
Nalazim put koji
me odvodi od ove agonije.
[URS & SEB]
Osjećam otkucaje u sebi
ove muzike koju
sam izmislio za tebe.
[Refren]
Ako znaš kako me naći,
ako znaš kako me tražiti..
zagrli me mislima.
Sunce mi se čini ugašeno,
upali svoje ime na nebu..
[CARLOS]
reci mi da si tu..
[DAVID]
Ono što želio bih..
[Refren]
živi u tebi.
[Refren]
Sunce mi se čini ugašeno..
zagrli me mislima..
izgubljene su bez tebe.
[CARLOS - Refren]
Reci mi tko si i povjerovat ću
Muzika si…
Adagio
アダージョ
君がどこにいるのかわからない
どうやって探していいのかわからない
でも声が聞こえる
風の中で君のことを話す声が
心から離れたこの魂は
君を待つ
ゆっくりと
皮膚のない夜
星のない夢
君の顔を思い浮かべる
思いがけず去って行った
ぼくはもう一度希望を持つ
君を見つけることを
ゆっくりと
目を閉じて君を見る
ぼくのたどる道は
苦しみへと続く
ぼくの中で響く
この音楽は
ぼくがきみのために作ったもの
君がぼくを探してくれたら
どこにいるか知っていたら
心から抱きしめてくれたら
太陽は消えたみたいだ
君の名を空に向かって叫ぶ
ここにいると言ってくれ
ぼくの望みは
君の中で生きること
太陽は消えたみたいだ
心から抱きしめてほしい
君がいないとぼくは迷子になる
君は誰なのか教えて
君はゆっくりした音楽のようだ
Адажио
[Урс]
Я не знаю где найти тебя
Я не знаю как искать тебя
[Дэвид]
Но я слышу голос, который
С ветром говорит о тебе
[Себ]
Эта душа без сердца
Ждет тебя
Адажио
[Карлос]
Ночи без тела
И сны без звёзд
[Дэвид и Урс]
Воспоминания твоего лица,
Которые приходят ко мне случайно
[Себ]
Дают мнe надежду,
На то, что я найду тебя
Адажио
[Все]
Я закрываю глаза и вижу тебя
Я нахожу дорогу, которая
Удаляет меня от агонии
[Урс и Себ]
Я чувствую во мне звучание
Этой музыки, которую
Я написал для тебя
[Все]
Если знаешь как найти меня
Если знаешь где искать меня
Обними меня сознанием
Солнце для меня как будто потухло
Зажги твоё имя на небе
[Карлос]
Скажи мне, что ты
[Дэвид]
То, что я хочу
[Все]
Жить в тебе
[Все]
Солнце для меня как будто потухло
Обними меня сознанием
Я потерян без тебя
[Карлос и Все]
Скажи мне кто ты и я поверю
Ты - музыка
Адажио
Адађо
[Урс]
Не знам где да те пронађем
Не знам како да те тражим
[Дејвид]
Осећам глас који
У ветру говори о теби
[Себастијен]
Ова душа без срца
Те чека
Адађо
[Карлос]
Ноћи без коже
Снови без звезда
[Дејвид и Урс]
Слике твог лица
које пролазе изненадно
[Себастијен]
Дај ми још увек наде
Да ћу те наћи
Адађо
[Рефрен]
Затварам очи и видим те
Покушавам да пронађем пут који
ће ме одвести од ове агоније
[Урс и Себастијен]
Осећам у себи ритам
Ове музике коју
Сам измислио за тебе
[Рефрен]
Ако знаш како да ме пронађеш
Ако знаш како да ме тражиш
Загрли ме мислима
Сунце се чини бледим
Осветли своје име на небу
[Карлос]
Реци ми да си ти
[Дејвид]
Све што желим
[Рефрен]
Живећу у теби
[Рефрен]
Сунце се чини бледим
Загрли ме мислима
Изгубљен сам без тебе
[Карлос - рефрен]
Реци ми ко си и вероваћу ти
Ти си музика
Адађо
Adagio
Il Divo Adagio Çeviri:
[URS]
Seni nerede bulacağımı bilmiyorum.
Seni nasıl arayacağımı bilmiyorum.
[DAVID]
Ama bir ses duyuyorum,
Rüzgar senden bahsedior.
[SEB]
Bu kalbi olmayan ruh
Seni bekliyor.
Adagio.
[CARLOS]
İçinde senin tenin olmayan geceler
Yıldızsız rüyalar
[DAVID & URS]
Yüzünün görüntüsü
Gözümün önüne geliyor
Ansızın
[SEB]
Bana umudu ver
Seni hala bulabileceğime dair.
Adagio
[Nakarat]
Gözlerimi kapar
Seni görürüm.
Beni bu ızdıraptan
Uzaklaştırabilecek
Yolu arıyorum
[URS & SEB]
İçimde, ritm tutan
Bu müziği duyuyorum.
Senin için bestelediğim
[Nakarat]
Eğer beni nasıl bulacağınıi biliyorsan
Eğer beni nerede arayacağını biliyorsan
Kucakla beni
Düşüncelerinle
Güneş
Soluyor
Gökyüzünde ışıldayan
Senin ismin
[CARLOS]
Bana ne olduğunu söyle.
[DAVID]
Tüm istediğim
[Nakarat]
Senin içinde yaşamak.
[Nakarat]
Güneş
Bana soluk görünüyor.
Kucakla beni
Düşüncelerinle
Sensizken kayboluyorum.
[CARLOS - Nakarat]
Bana kim olduğunu söyle ve
Ben de inanayım
Sen, müziksin
Adagio