Hoje é fin d'oneO gente no bem festejalC'nos morabezaNo bem goza dess dia
Sonte di fin d'oneJa p'di ké pa no honralNa força di nos tradiçonNo ta perpetua ess alegria
Recordai recordaiSenhor Son SilvestreNo bem da Boas Festas pa tud genteNo bem da Boas Festas pa Cabo Verde
O q'sinfonia la na BaiaOh irmon c'ma m'ta felizO q'sintonia num melodiaCantode na som di mil vozE o q'noteTão doce e colorida
Aujourd'hui c'est la fin d'annéeO mes gens nous allons la fêterAvec notre bien-êtreNous allons profiter de cette journée
Saint de fin d'année,Nous a dit de l'honorerDans la force de nos traditionsNous allons perpétuer cette joie
Recordai, recordaiSeigneur Saint SylvestreNous venons souhaiter bonnes fêtes à tout le mondeNous venons souhaiter bonnes fêtes au Cap Vert
Oh quelle symphonie dans la baie1Oh mon frère je suis heureuxQuelle harmonie dans cette mélodieChantée par dix mille voixOh quelle nuit,Si douce et colorée.