Ess é qel criola sofredoraQui trabaia di sol a solQui ca tive chanceDi discansa um hora
Tudo ta cata pa midje e pitrolQui cria sês fidjoBambude na costaSempre resignada e honesta
Qond el morrêEl ca tem pecodeSuor e canseraQu'el tem levodTa tel pagodNess vida sofridaDona AnaOrgulho di nos vida
Voilà cette créole qui a souffertÀ travailler de l'aurore à l'aubeQui n'a pas eu la chanceDe se reposer une heure seulement
Toute à chercher maïs et pétroleQui a élevé ses filsAmarrés dans le dosToujours résignée et honnête
Quand elle est morteElle était sans pêchéC'est la sueur et la fatigueQu'elle a emportéesElle a tant payéDans cette vie de souffranceMadame AnaFierté de nos vies