The Beatles "Tell Me What You See" paroles

Traduction vers:husr

If you let me take your heart I will prove to you,
We will never be apart if I'm part of you.
Open up your eyes now, tell me what you see.
It is no surprise now, what you see is me.

Big and black the clouds may be, time will pass away.
If you put your trust in me I'll make bright your day.
Look into these eyes now, tell me what you see.
Don't you realise now, what you see is me.

Tell me what you see.

Listen to me one more time, how can I get through?
Can't you try to see that I'm trying to get to you?
Open up your eyes now, tell me what you see.
It is no surprise now, what you see is me.

Tell me what you see.

Listen to me one more time, how can I get through?
Can't you try to see that I'm trying to get to you?
Open up your eyes now, tell me what you see.
It is no surprise now, what you see is me.

Ha szívedet megnyerem, nekem több nem kell,
vonzódásunk végtelen, sosem válunk el.
Nézz hát nyitott szemmel, mondd el, mit is látsz.
Több bizonyság nem kell: jobbat nem találsz.

Jöhet felhő, szélvihar, hullhat jégeső,
ha együtt vagyunk, nem zavar, jön majd jobb idő.
Fogd fel nyitott szemmel, mondd el, mit is látsz.
Tudd, hogy más srác nem kell, jobbat nem találsz.

Mondd el, hogy mit látsz.

Ismételten kérdezem, kérlek, áruld el,
van hely nekem szívedben, s hogy jutok közel?
Nézz hát nyitott szemmel, mondd el, mit is látsz.
Több bizonyság nem kell: jobbat nem találsz.

Mondd el, hogy mit látsz.

Ismételten kérdezem, kérlek, áruld el,
van hely nekem szívedben, s hogy jutok közel?
Nézz hát nyitott szemmel, mondd el, mit is látsz.
Több bizonyság nem kell: jobbat nem találsz.

Ako dopustiš da imam tvoje srce dokazaću ti
Nikad nećemo biti razdvojeni ako sam deo tebe
Otvori svoje oči sada, reci mi šta vidiš
To nije iznenađenje sada, ono što vidiš sam ja

Veliki i crni oblaci mogu biti, vreme će proći.
Ako veruješ meni ulepšaću ti dan.
Pogledaj sada u ove oči, reci mi šta vidiš.
Zar ne shvataš sada, ono što vidiš sam ja.

Reci mi šta vidiš.

Poslušaj me još jednom, kako da doprem?
Zar ne vidiš da pokušavam da doprem do tebe?
Otvori svoje oči sada, reci mi šta vidiš
To nije iznenađenje sada, ono što vidiš sam ja

Reci mi šta vidiš.

Poslušaj me još jednom, kako da doprem?
Zar ne vidiš da pokušavam da doprem do tebe?
Otvori svoje oči sada, reci mi šta vidiš
To nije iznenađenje sada, ono što vidiš sam ja