وأخيرا خدت بالي ولا كان يخطر على بالي
وانا برضه بقول كان مالك نظراتك مش طبيعية
تشوفيني يتغير حالك واتاريكي معجبه بيا
وبرغم انك حلوة وطعمة وفيكي أحلى الصفات
وبرغم إنك فعلاً أجمل واحدة في كل البنات
قلبي مشغول بغيرك ... وبحب واحدة غيرك
يمكن مش أحلى منك لكن مالية عينيا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويانا
في حاجات وغايبة عنك أنا واخد عهد منها
مستحيل أعيش من غيرها ولا هقدر يوم أخونها
وفري جمالك لغيري..... هيه مالية الكون عليا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويانا
لو حكيتلك عنها يمكن الكلام مش راح يعبر
لو حاولتي معايا أكتر سحرك انتى مش هيقدر
مش هيقدر ياخدني منها ...... ده أنا ليها وهيه ليا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويان
Tamer Hosny "Yana Yana (يانا يانا)" paroles
O me O me
O me O me
O me O me and O me O me
Finally I noticed
and it never came into my mind (I couldn't imagine)
And I was asking myself what's wrong with your looks
they are abnormal
When you see me, you're totally changed
I know now you likes and admire me
and Although you're beautiful and nice and you have the prettiest characters
and although you're really the most beautiful one among all the girls
my heart is busy (I'm in love with someone else)
and Ilove some one else
may be she's not pretty as you are but I fond of here
O me O me
O me O me
O me O me and O me O me
you've missed something
I promised her
and that it's impossible to live without her
and I will never betray or cheat in all my life
keep your beauty to someone else but not me
coz she fills my life( I can't ever never live without her)
If i tell you about her may be words
will not help me to explain my love
If you try again to make me love you
your charm will not
your charm will not avoid me to love her
I'm heres and she's mine.
No passado, eu notei
Nunca passou pela minha cabeça
E eu digo que foi com você?
Seus olhares não são naturais
Você me vê e da sua condição mudanças
E você parece gostar de mim
E mesmo que você é bonita e bonito
E você tem as mais belas características
E mesmo que você é realmente um dos mais belos de todas as meninas
Meu coração está preocupado com alguém que não seja você
E eu amo alguém que não seja você
Talvez ela não é mais bonita do que você
Mas ela me enche o olho
Oh me oh my, oh me oh minha, oh me oh my oh me oh my
Há coisas que você não pode ver
Eu tenho feito um juramento de seu
É impossível para mim viver sem ela
E eu nunca poderia traí-la
Salve sua beleza para alguém que não me
Ela enche meu universo
Oh me oh my, oh me oh minha, oh me oh my oh me oh my
Se eu lhe disser sobre ela as palavras podem não expressar
Se você tentou me com todo o seu charme não seria capaz de
Não seria capaz de me tirar dela
Eu sou dela e ela é minha
sonunda farkına vardım ..ve hiç aklıma gelmezdi
ben de neyin var bakışların hiç normal değil diyordum
beni görünce halin tavrın değişiyor benden hoşlanıyor gibisin
güzel ve sevimli ve en güzel vasıflar sende olmasına rağmen
bütün kızlar arasında en güzeli olmana rağmen
kalbim senden başkasıyla meşgul (kalbimde başkası var) ve senden başkasını seviyorum
belki senden daha güzel değil ama ben ona bağımlıyım
yana yana
kaçırdığın şeyler var ...ben söz verdim ona
onsuz yaşamam imkansız ne de onu aldatabilirim
güzelliğini benden başkası için sakla ..o benim evrenimi doldurdu (onsuz yaşayamam)
yana yana
sana onu anlatmaya kalksam kelimeler ifade edemez
benle daha fazla denemeye kalksan senin caziben bile yetmeyecek
yetmeyecek onu benden uzaklaştırmaya ...ben onunum o benim
yana yana