À quoi ça sert l'amour
À quoi ça sert, l’amour ?On raconte toujoursDes histoires insensées.À quoi ça sert d’aimer ?
L’amour ne s’explique pas !C’est une chose comme ça !Qui vient on ne sait d’oùEt vous prend tout à coup.Moi, j’ai entendu direQue l’amour fait souffrir,Que l’amour fait pleurer,À quoi ça sert d’aimer ?
L’amour, ça sert à quoi ?À nous donner d’la joieAvec des larmes aux yeux…C’est triste et merveilleux !Pourtant on dit souventQue l’amour est décevantQu’il y a un sur deuxQui n’est jamais heureux…
Même quand on l’a perduL’amour qu’on a connuVous laisse un goût de miel,L’amour, c’est éternel !
Tout ça c’est très joli,Mais quand tout est finiIl ne vous reste rienQu’un immense chagrin…
Tout ce qui maintenantTe semble déchirantDemain, sera pour toiUn souvenir de joie !
En somme, si j’ai compris,Sans amour dans la vie,Sans ses joies, ses chagrins,On a vécu pour rien ?Mais oui! Regarde-moi !À chaque fois j’y crois!Et j’y croirait toujours…Ça sert à ça l’amour !
Mais toi, tu es le dernier !Mais toi, tu es le premier !Avant toi y avait rien,Avec toi je suis bien.
C’est toi que je voulais !C’est toi qu’il me fallait !Toi que j’aimerais toujours…Ça sert à ça l’amour !
Σε τι εξυπηρετεί η αγάπη ;
Σε τι εξυπηρετεί η αγάπη ;Διηγούμεθα πάντοτειστορίες ακατανόητες.Σε τι εξυπηρετεί η πράξη να αγαπάμε ;
Η αγάπη δεν επεξηγείται !Είναι επιλογή με αυτόν τον τρόπο !Το ποιος έρχεται και από πού δεν το ξέρουμεκαι σας τραντάσσει αιφνιδιαστικά.Εγώ είχα ακούσει να λέγεταιότι η αγάπη φέρνει βάσανα,ότι η αγάπη προκαλεί στενοχώρια.Σε τι εξυπηρετεί η πράξη να αγαπάμε ;
Η αγάπη, σε τι εξυπηρετεί ;Να μας προσφέρει ευτυχίαμε δάκρυα στα μάτια...Είναι λυπηρό και εξαίσιο !Επειδή συχνώς λέγεταιότι η αγάπη είναι απογοητευτική,ότι στους δυο υπάρχει ο έναςπου ποτέ του δεν χαίρεται...
Το ίδιο έγινε και όταν την χάσαμε.Η αγάπη που γνωρίσαμεμας άφησε ένα μελένιο γεύμα.Η αγάπη είναι αιώνια !
Όλο αυτό είναι τόσο όμορφο.Όμως, όποτε τελειώνει πλήρως,μας αφήνει διαρκώς ανικανοποίητουςόπως μια πελώρια γκρίνια...
Εκείνο μονάχα το οποίο τώρασε παρατάει καταβεβλημένο,αύριο, για εσένα θα είναιαναμνηστικό της ευτυχίας !
Εν κατακλείδι, αν κατάλαβα καλά,χωρίς αγάπη στη ζωή,χωρίς τις χαρές της, τις γκρίνιες της,από τίποτα δεν χορταίνουμε ;Μα βέβαια ! Ιδέτε με !Κάθε φορά αυτό πιστεύω !Και πάντοτε το πίστευα....Σε αυτό εξυπηρετεί η αγάπη !
Όμως, εσύ είσαι ο τελευταίος !Όμως, εσύ είσαι ο πρώτος !Πριν από εσένα δεν υπήρχε τίποτα.Μαζί σου εγώ νιώθω καλά.
Εσύ είσαι αυτός που ήθελα !Εσύ είσαι αυτός που όφειλα να έχω !Εσένα που πάντοτε θα αγαπούσα....Σε αυτό εξυπηρετεί η αγάπη !
Čemu služi ljubav
Čemu uopće služi, ta ljubav?Ljudi stalno pričaju svojenepovezane priče.Ali čemu uopće služi, ta ljubav?
Ljubav se ne objašnjava!Stvar je slučaja!Odakle se stvori, ne zna seI još preuzme upravu.Ja, čuo sam da govoreda se od nje pati,da se od nje plače,čemu uopće služi, ta ljubav?
Ljubav, čemu ona služi?Daje nam užitakskupa sa suzama u očima...Tu je tužno i čudesno!Još često dodajukako je varljivaDa u svakom paruJedna polovica nije sretna...
Čak i kad smo izgubiliLjubav koju smo poznavaliOstane okus meda -Ljubav je vječna!
Sve je to jako lijepoAli kad je sve gotovoNe ostane ništanego tuga neizreciva...
Sve što je sad tuIzgleda sladunjavoSutra, to će ti bitipodsjetnik na sreću!
Da sažmem, ja to vidim kaoBez ljubavi u životu,Bez užitaka, bez suza,Živjeli smo za ništa.Pa da! Gledajte mene!Svaki put sam vjerovalaI vjerovat ću uvijek...Da tome služi ta ljubav!
Ali ti, ti si posljednji!Ali ti, ti si prvi!Prije tebe nije bilo ništaS tobom, dobro sam.
Ti si to što želim!Ti si to što trebam!Ti, kojeg ću zauvijek voljeti...Tome služi ta ljubav!
愛が何の役に立つ
愛が何の役に立つ？馬鹿げた話を人はよくするけれど人を愛して何になる？
愛は説明できないわ！どこからともなく突然やってきてあなたを捉えてしまう
前に聞いた事がある愛は苦しいもの愛は悲しいもの人を愛して何になる？
愛が何の役に立つ？涙を瞳に浮かばせながら人々に喜びを与えるもの悲しく、そして素晴らしいもの！
皆はよくこう言う愛は人を裏切るもの二人のうちどちらかがいずれ幸せを駄目にする
たとえ失っても愛を知った人の心に蜜の味で残り続ける愛に終わりはないのだから！
そいつは良かったねでも全て終わってしまえばひどい悲しみの他は何も残らないじゃないか
今は胸を引き裂くような思いに苦しむとしてもいつかかならず楽しい思い出に変わる
なるほど こういう事か愛が無い生活は楽しみも無ければ 悲しみも無い何も無い人生という事だね？
そう！ 私を見て！いつも私は信じている！これからも信じ続ける！これが愛というものなの！
あなたが最後の人！あなたが最初の人！あなたの他に誰もいないあなたといればそれでいい
私が欲しいのはあなただけ私に要るのはあなただけいつまでもあなたを愛し続けるこれが愛というものなの！
Para que serve o amor?
Para que serve o amor?Isso está sempre sendo ditoHistórias insensatasO que há de bom em amar?
O amor não se explica!É algo assim!Que vem, não se sabe de onde, e vaiE de repente te envolveEu entendi queO amor faz sofrerO amor faz chorarO que há de bom em amar?
O amor serve para quê?Para nos trazer alegriaCom as lágrimas nos olhos...É triste e maravilhoso!No entanto, amiúde se dizQue o amor é enganadorQue há um, em um casal,Que nunca é feliz...
Mesmo quando se há perdidoO amor que se conheceuFica um sabor de mel –O amor é eterno!
Tudo isso é muito belo,Mas quando tudo acabaNão te resta nadaSenão um imenso desgosto...
Tudo que agoraParece dilaceranteAmanhã, será para ti,Uma lembrança alegre!
Em suma, se eu entendi,Sem amor na vida,Sem suas alegrias, seus desgostos,Teríamos vivido por nada?Mas sim! Olhe para mim!Acredito toda vez!E acreditarei sempre...O amor é para isso!
Mas você, você é o último!Mas você, você é o primeiro!Antes de você não havia nadaCom você estou bem
É você que eu desejo!É de você que eu preciso!Você, que eu amarei sempre...É para isso que serve o amor!
Aký význam má láska ?
Aký význam má láska ?Každý o nej hovoríŠialené príbehyAký má zmysel ľúbiť ?
Láska sa nedá vysvetliťTo je niečo také!Čo prichádza ,nikto nevie odkiaľ.A zrazu ju máte.Ja ,ja som počul hovoriťže kvôli láske sa trpíkvôli láske sa plačeNačo má zmysel ľúbiť?
Láska ,to čo je?Dáva nám radosťSo slzami v očiachJe to smutné a krásneNapriek tomu čo sa hovoríŽe láska je sklamanímA vždy je jeden z dvochktorý nie je šťastný
Aj keď ste ju stratiliLásku ktorú sme poznaliNechá vám chuť meduLáska je večná
To je všetko peknéNo keď všetko skončíNič iné vám nezostaneIba obrovský smútok
Všetko čo terazsa ti zdá srdcervúce.Zajtra bude pre tebaVeselá spomienka
Stručne povedané ,ak som to pochopilživot bez lásky,bez radosti,je trápenieŽili by sme prenič?Ale áno ,pozrite sa na mňa!Verím tomua budem tomu veriť stálePreto je láska
Ale ty si posledný!Ale ty si prvýPred tebou nebolo ničS tebou sa cítim dobre
To si ty ,koho chcem!To si ty, koho potrebujem!Ty koho budem navždy milovať.Preto je láska