Elissa "Aaks Elli Shayfenha (عكس اللي شايفينها)" paroles

Traduction vers:deelfrrotrzh

Aaks Elli Shayfenha (عكس اللي شايفينها)

و قالوا سعيدة في حياتهاواصلة لكل أحلامهاوباينة عليها فرحتهافي ضحكتها وفي كلامهاوعايشة كأنها في جنةوكل الدنيا مالكاها

وقالوا عنيدة وقويةمبيأثرش شئ فيهامحدش في الحياة يقدريمشي كلمته عليهاهتحلم ليه وتتمنى؟مفيش ولا حاجة ناقصاها

ومن جوايا انا عكس اللي شايفينهاوع الجرح اللي فيها ربنا يعينهاساعات الضحكة بتداري في جرح كبيرساعات في حاجات مبنحبش نبيّنها

كتير انا ببقى من جوايا بتألِّمومليون حاجة كاتماها بتوجعنيبيبقى نفسي أحكي لحد وأتكلموعزّة نفسي هيّا إللي بتمنعني

سنين وأنا عايشة في مشاكليوبعمل اني ناسياهاوحكموا عليّا من شكليومن العيشة إللي عايشاهاأنا أوقات أبان هاديةومن جوايا نار قايدة

ولو يوم اللي حسدونييعيشوا مكاني لو ثانيةولو شافوا اللي أنا شفتههيتمنوا حياة تانيةولو أحكي عن اللي انا فيههتفرق ايه؟ ايه الفايدة!

Je suis le contraire de celle qu'ils voient

Ils disaient qu'elle était heureuse dans sa vie,Qu'elle poursuivait chacun de ses rêves,Que de ses rires et parolesSortait un bonheur apparent,Qu'elle vivait comme dans un paradis,Et que le monde entier lui appartenait.

Ils disaient qu'elle était obstinée et forte,Que rien ne pouvait l'affecter,Que personne ne pouvaitLui dicter ses actionsOu lui demander « Pourquoi rêver ou espérer ? »,Et qu'elle ne manquait de rien.

Au fond de moi, je suis le contraire de celle qu'ils voient.Puisse Dieu guérir ses blessures.Parfois, un rire peut dissimuler une profonde cicatrice.Parfois, il est des choses qu'on ne souhaite pas montrer.

Souvent, je souffre intérieurement.Je garde en moi des millions de choses qui me blessent.Si seulement je pouvais me confier à quelqu'un,Mais mon amour propre m'en empêche.

Depuis des années, je vis avec mes problèmesTout en faisant semblant de les avoir oubliés.Ils me jugent d'après mon apparence physiqueEt la vie que je mène.Parfois, je garde mon calmeAlors qu'au fond de moi, je suis un feu qui s'embrase.

S'il advenait qu'ils m'envient,Alors qu'ils se mettent à ma place ne serait-ce un instant.S'ils voyaient tout ce que j'ai pu voir,Ils souhaiterait changer de vie.Si je leur disait les épreuves que j'ai pu traverser,Cela changerait-il quoi que ce soit ? A quoi bon ?

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Aaks Elli Shayfenha (عكس اللي شايفينها) de Elissa. Ou les paroles du poème Aaks Elli Shayfenha (عكس اللي شايفينها). Elissa Aaks Elli Shayfenha (عكس اللي شايفينها) texte en Français. Peut également être connu par son titre Aaks Elli Shayfenha عكس اللي شايفينها (Elissa) texte. Cette page contient également une traduction et Aaks Elli Shayfenha عكس اللي شايفينها signification. Que signifie Aaks Elli Shayfenha عكس اللي شايفينها.