BTS (Bangtan Boys) "Baepsae (뱁새)" paroles

Baepsae (뱁새)

They call me 뱁새욕봤지 이 세대빨리 chase ’em황새 덕에 내 가랑인 탱탱So call me 뱁새욕봤지 이 세대빨리 chase ’em금수저로 태어난 내 선생님

알바 가면 열정페이학교 가면 선생님상사들은 행패언론에선 맨날 몇 포 세대

룰 바꿔 change change황새들은 원해 원해 maintain그렇게는 안 되지 BANG BANG이건 정상이 아냐이건 정상이 아냐

아 노력노력 타령 좀 그만둬아 오그라들어 내 두 손발도아 노력 노력 아 노력 노력아 노랗구나 싹수가역시 황새!

노력타령 좀 그만둬아 오그라들어 내 두 손발도아 노력 노력 아 노력 노력아 노랗구나 싹수가

(역시 황새야) 실망 안 시켜(역시 황새야) 이름 값 하네(역시 황새야) 다 해먹어라(역시 황새야) 황새야

They call me 뱁새욕봤지 이 세대빨리 chase ’em황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새욕봤지 이 세대빨리 chase ’em금수저로 태어난 내 선생님

난 뱁새다리 넌 황새다리걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’Never Never Never

룰 바꿔 change change황새들은 원해 원해 maintain그렇게는 안 되지 BANG BANG이건 정상이 아냐이건 정상이 아냐

아 노력노력 타령 좀 그만둬아 오그라들어 내 두 손발도아 노력 노력 아 노력 노력아 노랗구나 싹수가(역시 황새!)

노력 타령 좀 그만둬아 오그라들어 내 두 손발도아 노력 노력 아 노력 노력아 노랗구나 싹수가역시 황새야

내 탓이라니 너 농담이지공평하다니 oh are you crazy이게 정의라니 you mu be kiddin’ me!You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!

아 노력노력 타령 좀 그만둬아 오그라들어 내 두 손발도아 노력 노력 아 노력 노력아 노랗구나 싹수가(역시 황새!)

노력 타령 좀 그만둬아 오그라들어 내 두 손발도아 노력 노력 아 노력 노력아 노랗구나 싹수가

(우린 뱁새야) 실망 안 시켜(우린 뱁새야) 이름값하네(우린 뱁새야) 같이 살자고(우린 뱁새야) [정/지] 뱁새야

They call me 뱁새욕봤지 이 세대빨리 chase ’em황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새욕봤지 이 세대빨리 chase ’em금수저로 태어난 내 선생님

Silver Spoon

Ils m'appellent baepsaeElle en a bavé, notre générationVite vite, poursuivons-lesGrâce à la cigogne, j'ai les jambes tendues et écartéesAlors appelez-moi baepsaeElle en a bavé, notre générationVite vite, poursuivons-lesMon professeur, lui, est né avec une cuillère en argentdans la bouche

Au boulot, je donne tout pour ma paieA l'école , ce sont les professeurs [qui mettent lapression]Nos supérieurs et leur intimidationLes médias ne parlent que de la n-ième génération

Changeons les règles, change changeLes cigognes voudraient [les] conserverÇa se passera pas comme ça, bang bangC'est pas normalC'est pas normal

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"Ah, ça me crispe les mains et les piedsAh, des efforts, ah, des effortsAh, les chances [de réussite] sont minces ;Comme on pouvait s'y attendre des cigognes

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"Ah, ça me crispe les mains et les piedsAh, des efforts, ah, des effortsAh, les chances [de réussite] sont minces

Comme on pouvait s'y attendre des cigognes, elles nedéçoivent jamaisComme on pouvait s'y attendre des cigognes, elles méritentleur nomComme on pouvait s'y attendre des cigognes, ce sont ellesles patronnesComme on pouvait s'y attendre des cigognes, des cigognes

Ils m'appellent baepsaeElle en a bavé, notre générationVite vite, poursuivons-lesGrâce à la cigogne, j'ai les jambes tendues et écartées

Alors appelez-moi baepsaeElle en a bavé, notre générationVite vite, poursuivons-lesMon professeur, lui, est né avec une cuillère en argentdans la bouche

J'ai les jambes d'une mésange, tu as celles d'un cigogneTu m'as dit : "Mes jambes valent un million de dollars"Mais les miennes sont courtes, comment pourrais-je rivaliseravec toi ?Tu m'as répondu : "ça ira, à condition qu'on soit dans lemême champ"Jamais, jamais, jamais

Changeons les règles, change changeLes cigognes voudraient [les] conserverÇa se passera pas comme ça, bang bangC'est pas normalC'est pas normal

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"Ah, ça me crispe les mains et les piedsAh, des efforts, ah, des effortsAh, les chances [de réussite] sont minces ;Comme on pouvait s'y attendre des cigognes

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"Ah, ça me crispe les mains et les piedsAh, des efforts, ah, des effortsAh, les chances [de réussite] sont minceComme on pouvait s'y attendre des cigognes

Tu dis que c'est de ma faute ? Tu rigoles ?Tu trouves ça juste ? Mais t'es malade ou quoi ?T'es en train de me dire que c'est ça, la justice ?Tu rigoles ?

Tu rigoles ?Tu tu rigoles ?Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"Ah, ça me crispe les mains et les piedsAh, des efforts, ah, des efforts

Ah, les chances [de réussite] sont minces ;Comme on pouvait s'y attendre des cigognesAh, changez de disque avec vos "faites des efforts"Ah, ça me crispe les mains et les piedsAh, des efforts, ah, des effortsAh, les chances [de réussite] sont minceNous sommes des baepsae, nous ne décevons jamaisNous sommes des baepsae, nous avons mérité notre nomNous sommes des baepsae, tâchons de vivre ensembleNous sommes des baepsae, baepsaeIls m'appellent baepsaeElle en a bavé, notre générationVite vite, poursuivons-lesGrâce à la cigogne, j'ai les jambes tendues et écartéesAlors appelez-moi baepsaeElle en a bavé, notre générationVite vite, poursuivons-lesMon professeur, lui, est né avec une cuillère en argentdans la Boucher