Ho una casa nell'Honan
PingHo una casa nell’Honancon il suo laghetto blùtutto cinto di bambù.E sto qui a dissiparmi la mia vita,a stillarmi il cervel sui libri sacri…
Pong, Pang…sui libri sacri…
Ping…sui libri sacri!…E potrei tornar laggiù…
PangTornar laggiù!
PongTornar laggiù!
Ping…presso il mio laghetto blù!tutto cinto di bambù!…
PongHo foreste, presso Tsiang,che più belle non ce n’è,che non hanno ombra per me.Ho foresteche più belle non ce n’è!
PangHo un giardino, presso Kiù,che lasciai per venir quie che non rivedrò,non rivedrò mai più!…
Ping… e potrei tornar laggiùpresso mio laghetto blù!Tutto cinto di bambù!…E stiam qui…
Pang, Ping, PongStiam qui,a stillarci il cervelsui libri sacri!
PongE potrei tornare a Tsiang…
PingE potrei tornar laggiù…
PangE potrei tornare a Kiù…
Ping… a godermi il lago blù…
PongTsiang…
PangKiù…
PingHonan……tutto cinto di bambù!
Pong… e potrei tornare aTsiang!
Pang… e potrei tornare a Kiù!