Sheryl Crow "If It Makes You Happy" letra

Traducción al:bs it ro

If It Makes You Happy

I've been long, a long way from herePut on a poncho, played for mosquitoes,And drank till I was thirsty againWe went searching through thrift store junglesFound Geronimo's rifle, Marilyn's shampooAnd Benny Goodman's corset and fan

Well, OK I made this upI promised you I'd never give up

If it makes you happyIt can't be that badIf it makes you happyThen why the hell are you so sad

You get down, real low downYou listen to Coltrane, derail your own trainWell who hasn't been there before?I come round, around the hard wayBring you comics in bed, scrape the mold off the breadAnd serve you French toast again

Well, OK I still get stonedI'm not the kind of girl you'd take home

If it makes you happyIt can't be that badIf it makes you happyThen why the hell are you so sad

We've been far, far away from herePut on a poncho, played for mosquitoesAnd everywhere in betweenWell, o.k. we get alongSo what if right now everything's wrong?

If it makes you happyIt can't be that badIf it makes you happyThen why the hell are you so sad?

Dacă te face fericit

Am fost departe, foarte departe de aici,M-am îmbrăcat cu un poncho, am cântat pentru ţânţariŞi am băut pănă când mi s-a făcut iar sete.Am mers să căutăm prin jungla magazinelor înfloritoareAm găsit puşca lui Geronimo*, şamponul lui Marilyn**Şi corsetul şi evantaiul lui Benny Goodman.***

Bine, am născocit toate astea,Ţi-am promis că nu voi renunţa niciodată.

Dacă te face fericitNu poate fi atât de rău,Dacă te face fericit,Atunci de ce naiba eşti atât de trist?

Te laşi în jos, foarte jos,Asculţi muzica lui Coltrane****, îţi faci singur rău,Ei bine, cine n-a trecut prin asta?Îmi revin, îmi revin în mod brutal,Îţi aduc comics-uri să citeşti în pat,răzui mucegaiul de pe pâineŞi îţi dau iar pâine prăjită.

Ok, încă mă mai droghez,Nu sunt genul de fată pe care s-o iei acasă.

Dacă te face fericitNu poate fi atât de rău,Dacă te face fericit ,Atunci de ce naiba eşti atât de trist?

Dacă te face fericitNu poate fi atât de rău,Dacă te face fericit,Atunci de ce naiba eşti atât de trist?

Am fost departe, foarte departe de aici,M-am îmbrăcat cu un poncho, am cântat pentru ţânţariŞi peste tot,Ei bine, ok, ne înţelegem,Şi ce dacă exact acum totul e greşit?

Dacă te face fericitNu poate fi atât de rău,Dacă te face fericit,Atunci de ce naiba eşti atât de trist?

Aquí se puede encontrar la letra de la canción If It Makes You Happy de Sheryl Crow. O la letra del poema If It Makes You Happy. Sheryl Crow If It Makes You Happy texto.