Gacharic Spin "もし世界を敵にわしても" lírica

Traducción al: EN

譲れないものがあるから強くなる
もう逃げたりしない
君だけは守り抜くんだ
この世界を敵にまわしても

嘘や罪にまみれたこの世界で
疲れて戦う力も失ってたんだ

綺麗なものほど まっすぐ見つめられない
ぼくの弱さを見抜いて
優しく触れてくれたんだね

君だけが救ってくれた
出逢えたこと 喜びを謳おう
優しさという名の剣
振りかざして 掲げるよ空に

どこにいても孤独で満たされずに
居場所なんてもうどこにもないと思ってた

大切なもの 手にして知る
幸せも怖さも抱きしめて 今
嫌いだった世界 少しだけ
愛せるようになるかな
まだ見ぬ明日へ

君が指す光の道を いざ進もう
恐れなどないから
優しさという名の剣
振りかざして 掲げるよ空に

譲れないものがあるから強くなれる
もう逃げたりしない
君だけは守り抜くんだ
この世界を敵にまわしても

Something I can't give up makes me even stronger
I won't retreat anymore
I'm going to protect you through
Whether it be against the world

I was exhausted in the world abundant in lies and sins,
losing the power to fight over it

When it comes to beautiful things, it's difficult to look straight ahead
You saw through my weakness
And touched me sweetly

Only you saved me
I'll sing the joy of meeting you
Swinging down the sword named kindness
I'll put it up above the sky

Never satisfied with loneliness, no matter where I am,
I thought there's no place for me anywhere

I came to understand what's precious to me
Hugging happiness and fears, right now
I might as well begin to like the world
That even was my hatred
Towards an as-yet-unseen tomorrow

I'll advance on the path of lights you showed me
Because I have no fear anymore
Swinging down the sword named kindness
I'll put it up above the sky

Something I can't give up makes me even stronger
I won't retreat anymore
I'm going to protect you through
Whether it be against the world