Desireless "La vie est belle" letra

La vie est belle

Je voudrais vous dire que je vous aimeJe voudrais vous dire que la vie est belleJe voudrais vous dire qu’il faut se la faire belleSinon on va mourir pour de bon (bis)

Le monde est beauIl y a quand même les oiseauxLa vie est belleIl faut se la faire belle

Le monde est beauIl y a quand même les oiseauxLe soleil et les petits moustiquesQui piquent qui piquent

Just like a bee over the flowers in the fieldsLike a bird I’m singin’ singin’ singin’ singAlways higher I’m just walkin’And sowin’ holy seedsOuh I just call your nameAh... I see you feel itI’m just hopin’ I’m not too lateI’m born swing-swing girl

There’s somebody hereYeah I’m fallin’ in love with himOver he flyes in nighty songsI have no time today I must sing gin gin

Everytime you have to make a choiceTo be out or in your own shoes

Everynight you’re gone to have a dreamAnd everyday you have to play

Je voudrais vous dire que je vous aimeJe vourais vous dire que la vie est belleJe vourais vous dire qu’il faut se la faire belleSinon le monde va mourir pour de bon

Je voudrais vous dire que je vous aime

Shame shame shame shame

I love the time over a rainbowThe sun is shinin’ through the worldIt’s too loud

Over the timeOver all the timeEverythingCould changeChange changeYeah yeah

I’m ready to sing gin gin

Yes I love to sing gin gin

La vida es bella

Oh...Yo amo, amo, amo... amo...Yo ... meUuhYo amo, amo, amo...Uuh

Quisiera decirles (a ustedes)Que los quiero,Quisiera decirles que los quiero,Que la vida es bellaQuisiera decirlesQue hay que hacerla bella,Sino nos vamos a morir,Definitivamente

Quisiera decirles a ustedesQue los quiero,Quisiera decirles que los quiero,Que la vida es bellaQuisiera decirlesQue hay que hacerla bella,Sino nos vamos a morir,Definitivamente

Hace demasiado ruido*Hace demasiado ruido,*¡Qué vergüenza, vergüenza, vergüenza, tú!

El mundo es belloDe todos modos hay pájaros,Pequeños pájaros,La vida es bella,Hay que hacérsela bella.

El mundo es bello,De todos modos hay pájaros,Sol y mosquitosQue pican, ...que pican,

Justo como una abeja sobre la flor con una...?Como un peso cantando cantando cantando cantandoSiempre más arriba,Soy sólo manos caminantes,Siempre ve, siempre ve,

Uuuh, sólo digo tu nombreEh eh eh....Veo que lo sientesSoy sólo saltantes notas no dejar...*Nací liber-libertino

Hay alguien aquí....Humm, Estoy de lleno enamorado de tiSobre las flores,(...)

Cada vez que debes de elegirEstoy listo para cantar, cantantando....Ser (...)->sí, me encantar estar cantan-tan-tandoCada noche venir a tener un sueño

Quisiera decirles a ustedesQue los quiero,Quisiera decirlesQue la vida es bellaQuisiera decirlesQue hay que hacerla bella,Sino nos vamos a morir,Definitivamente

Hace demasiado ruido,Hace demasiado ruido,

* no sé si está traducción está bien