Riccardo Fogli "Una donna così" lírica

Traducción al: EN

Una donna così,
donna come sei tu
ha bisogno di uomo per sé
e per noi un avvenire non c'è.

Una donna così,
deve stare con chi
ogni sera l'aspetti e sia là,
perché un'ora d'amore non è quello che vuoi
e tu meriti di più di quel che hai.
Pensa, pensa alla tua vita
anche se fra noi è una storia finita,
pensa che sei ancora bella
per me sei sempre quella.

E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
che tortura capire
che dovrò fare a meno di te
e riempire quel tempo
non so bene di che;
e domani mi mancherai
ed è giusto così.

Una donna così
deve avere di più:
risvegliarsi sicura con chi
condivida oltre il letto le piccole realtà
e ti dia stabilità come vuoi tu.

Pensa, pensa alla tua vita
e recupera i giorni e le notti di attesa
sola, io non so vederti
restare qui a logorarti.

E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
e vorrei riprovare
anche a fare l'amore con te,
forse è meglio lasciare
ogni cosa com'è.

E domani mi mancherai
e io dove sarò
e pensare che avevo
una donna così,
una donna così,
una donna così.

Such a woman
Such a woman as you are
Needs a man for herself
For us there's no future.
Such a woman
Should be with someone
That will wait for her every night and be there
Because an hour of love isn't what you want

Think, think about your life
Even if ours is a finished story
Think that you're beautiful
To me you're always beautiful

And tomorrow I'll miss you
Wherever I am
The arrogance of my heart
Getting back at me a bit
What torture it is to realize
That I'll have to do without you
And fill up the time
With what I'm not quite sure
And tomorrow I'll miss you
And that's how it should be

Such a woman
Needs more
To wake up safe with someone
Who shares more than her bed
Every little moment of the day
And that gives you the stability you want
Think, think about your life
And take back the days and nights of waiting
I can't stand to see you here alone
Sad

Tomorrow I'll miss you
Wherever I'll be
The arrogance of my heart
Getting back at me a bit
I'd like to try again
To make love to (with) you
Maybe it's better
To leave everything as it is
Tomorrow I'll miss you
Wherever I'll be
Thinking that I had
Such a woman
Such a woman
Such a woman