I saw it in the news, you told me they were wrong
And I stood up for you 'cause I believed you were the one
You had all the chances in the world to let me know the truth
What the hell's wrong with you?
Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I'm going through?
Your eyes stare and they're staring right through me
You're right there but it's like you never knew me
Do you even know how much it hurt
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
I'm so mad at you right now
I can't even find the words
And you're on the way down
And I can't wait to see you burn
You try to make me hate that girl
When I should be hating you
And what the hell's wrong with you?
Nothing can save you now that it's over
I guess you'll find out when you're no one
Don't say you're sorry now 'cause I just don't care
Revenge is sweeter than you ever were...
Je l'ai vu dans les nouvelles, tu me disais qu'ils avaient tord
Et je t'ai défendu parce que je croyais que tu étais le bon
Tu avais toutes les chances au monde pour me faire savoir la vérité
Nan mais qu'est-ce qui cloche chez toi?
Est-ce qu'au moins tu écoutes quand je te parles ?
Est-ce qu'au moins tu t'intéresses à ce que je traverse ?
Tu me fixes des yeux mais tu ne fais que me traverser
Tu es juste là mais c'est comme si tu ne m'avais jamais connue
Est-ce qu'au moins tu sais à quel point ça fait mal
Que tu m'aies laissée tomber pour être avec elle ?
La revanche est plus douce que tu ne l'as jamais été
Pour le moment je suis tellement en colère contre toi
Je ne peux même pas trouver les mots
Et tu es en pleine descente
J'ai hâte de te voir brûler
Tu essayes de me faire détester cette fille
Alors que c'est toi que je devrais détester
Non mais qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Rien ne peut te sauver maintenant que c'est fini
J'imagine que tu t'en rendras compte quand tu ne seras plus personne
Ne me dis pas que tu es désolé maintenant car je m'en fiche
La revanche est plus douce que tu ne l'as jamais été...
Ich sah es in den Nachrichten, du sagtest mir sie hätten unrecht
Und ich verteidigte dich, denn ich glaubte, du wärst der Eine
Du hattest alle Chancen der Welt, um mir die Wahrheit zu sagen
Was zur Hölle stimmt nicht mit dir?
Hörst du mir überhaupt zu, wenn ich mit dir rede?
Interessiert es dich überhaupt, was ich durchmache?
Deine Augen starren und sie starren direkt durch mich durch
Du bist zwar da, aber es ist als hättest du mich nie gekannt
Weißt du überhaupt, wie sehr es weh getan hat,
Dass du mich aufgegeben hast, um bei ihr zu sein?
Rache ist süßer, als du es jemals warst
Ich bin gerade so wütend auf dich
Ich kann nicht einmal die Worte finden
Und du bist auf dem Weg nach unten
Und ich kann es nicht abwarten, dich brennen zusehen
Du versuchst mich dazu zu bringen, dieses Mädchen zu hassen
Wenn ich dich hassen sollte
Und was zur Hölle stimmt nicht mit dir?
Nichts kann dich retten, jetzt wo es vorbei ist
Ich denke, das wirst du herausfinden, wenn du niemand bist
Sag jetzt nicht, dass es dir Leid tut, weil es mich einfach nicht interessiert
Rache ist süßer, als du es jemals warst...
Láttam a hírt, azt mondtad, tévedtek
És én kiálltam érted, mert azt hittem, te voltál az igazi
Megvolt a világon minden lehetőséged, hogy elmondd az igazat
Mi a franc baj van veled?
Figyelsz egyáltalán, amikor hozzád beszélek?
Érdekel egyáltalán, min megyek keresztül?
Csak nézel, és átnézel rajtam
Ott vagy mellettem, de úgy érzem, mintha soha nem is ismertél volna
Tudod egyáltalán, hogy mennyire fáj,
Hogy szakítottál velem azért, hogy vele lehess?
A bosszú édesebb, mint te valaha is voltál
Most nagyon haragszom rád
Nem is találom a szavakat
És te csúszol lefelé
És én alig várom, hogy lássalak égni
Megpróbálod megutáltatni velem azt a lányt
Mikor téged kellene gyűlölnöm
Mi a franc bajod van?
Semmi sem menthet meg, most, hogy vége
Azt hiszem, rájössz, amikor egy senki leszel
Most már ne mondd, hogy sajnálod, mert nem érdekel
A bosszú édesebb, mint te valaha is voltál
L'ho visto ai telegiornali,
mi hai detto che avevano torto
e ti ho difeso
perché ho creduto che tu fossi quello giusto.
Hai avuto tutte le possibilità del mondo
per farmi sapere la verità,
che diavolo c'è di sbagliato in te?
Almeno stai ascoltando mentre ti parlo?
T'interessa almeno che cosa sto passando?
I tuoi occhi fissano e fissano dritto dentro di me.
Sei proprio lì ma è come se non mi avessi mai conosciuto.
Lo sai almeno quanto fa male
che tu ti sia arreso per essere con lei?
La vendetta è più dolce
di come sei sempre stato.
Sono così arrabbiata con te adesso,
non riesco nemmeno a trovare le parole
e sei nella strada in basso
e non vedo l'ora di vederti bruciare.
Provi a farmi odiare quella ragazza,
quando dovrei odiarti
e cosa diavolo c'è di sbagliato in te?
Niente può salvarti adesso che è finita.
Suppongo che lo scoprirai quando non sei nessuno,
non dire che ti dispiace adesso
perchè non m'importa.
La vendetta è più dolce di come sei sempre stato.
Am văzut la ştiri, tu ai spus că se înşeală
Şi te-am susţinut, pentru că credeam că tu eşti alesul
Ai avut toate şansele din lume să îmi spui adevărul
Ce naiba e cu tine?
Măcar asculţi ce iţi vorbesc?
îţi pasă măcar prin ce trec?
Ochii tăi se holbează şi se uită chiar prin mine
Eşti chiar acolo dar parcă nu m-ai fi cunoscut niciodată
Măcar şti cât de mult doare
Că ai renunţat la mine să fi cu ea?
Răzbunarea e mai dulce decât ai fost tu vreodată
Sunt atât de nervoasă pe tine acum
Nu pot nici măcar să găsesc cuvintele
Şi eşti pe cale să te afunzi
Şi abia aştept să te văd ars
Încerci să mă faci să urâsc acea fata
când ar trebui să te urâsc pe tine
Şi ce naiba e cu tine?
Nimic nu te mai poate salva acum că s-a terminat
Presupun că vei afla când vei fi un nimeni
Nu-mi spune că îţi pare rău acum fiindcă nu-mi pasă
Răzbunarea e mai dulce decât ai fost tu vreodată...
Lo vi en las noticias, pero tú me dijiste que estaban equivocadas
Y te apoyé porque creí que tú eras el indicado,
tuviste cientos de oportunidades para decirme la verdad
¿Qué diablos te pasa?
¿Siquiera me escuchas ahora que te hablo?
¿Por lo menos te importa lo que me está pasando?
Tus ojos miran fijamente y me atraviesan,
estás ahí, pero es como si no me conocieras.
¿Por lo menos sabes cuánto me lastima
que me hayas dejado para estar con ella?
La venganza es más dulce de lo que tú jamás fuiste.
Estoy tan molesta contigo en este momento,
no puedo ni expresarlo con palabras.
Y te estás viniendo abajo
y no puedo esperar para verte arder.
Intentaste hacer que odiara a esa chica
cuando al que debería odiar es a ti.
¿Y qué diablos te pasa?
Nada puede salvarte ahora que se acabó,
supongo que te darás cuenta cuando no seas nadie,
no me digas ahora que lo sientes, ya no me interesa.
La venganza es más dulce de lo que tú jamás fuiste...